Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΠΑΙΔΑΓΩΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
these first two directives, whose provisions were similar, were coordinated by a directive of november 1979 (oj l 308, 4.12.1979).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ Η ΔΙΑΠΑΙΔΑΓΩΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
— assess the basic features of the goods and services offered (nature, quality, quantity, price) ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τα θέματα που δημιούργησαν προβλήματα ήταν, κυρίως, το δικαίωμα των γυναικών στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, στις αμβλώσεις και στο ασφαλές σεξ, έτσι ώστε να προστατεύονται από τον ιό hiv και το aids.
the issues which created the most problems were women ' s rights to sex education, free abortion and safe sex in order to protect themselves against hiv and aids.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: