Results for σε κώμα translation from Greek to English

Αυξημένες συγκεντρώσεις κουετιαπίνης μπορεί να οδηγήσουν σε κώμα.
increased concentrations of quetiapine may lead to coma.

Σοβαρά τραυματισμένος, έπεσε σε κώμα και αργότερα πέθανε.
badly injured, he slipped into a coma and later died.

Αυξημένες συγκεντρώσεις κετιαπίνης στο πλάσμα μπορεί να οδηγήσουν σε κώμα.
increased plasma concentrations of quetiapine may lead to coma.

εξατομικευμένων υπηρεσιών αποκατάστασης, από την κατάσταση σε κώμα μέχρι την επανένταξη.
rehabilitation services, from the immediate post-coma stage to reintegration.

quetiapine Αυξημένες συγκεντρώσεις quetiapine στο πλάσμα που μπορεί να οδηγήσουν σε κώμα.
quetiapine increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.

Ένας από τους κρατουμένους, ο rached jaidane, έπεσε σε κώμα την προηγούμενη εβδομάδα.
last week one of the prisoners, rached jaidane, fell into a coma.

Η καταστολή του νευρικού συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε κώμα, καρδιαγγειακή κατέρριψη και αναπνευστική ανακοπή.
depression of the nervous system can lead to coma, cardiovascular collapse and respiratory arrest.

Η αμμωνία είναι ιδιαίτερα τοξική για τον εγκέφαλο και σε σοβαρές περιπτώσεις οδηγεί σε μειωμένα επίπεδα συνείδησης και σε κώμα.
ammonia is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.

Αυξημένες συγκεντρώσεις της κουετιαπίνης στο πλάσμα μπορεί να οδηγήσουν σε κώμα (βλ. παράγραφο 4.3).
increased plasma concentrations of quetiapine may lead to coma (see sectin 4.3).

Το άχρηστο άζωτο σε μορφή αμμωνίας είναι ιδιαίτερα τοξικό για τον εγκέφαλο και σε σοβαρές περιπτώσεις οδηγεί σε μειωμένα επίπεδα συνείδησης και σε κώμα.
nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.

Εάν έχετε λάβει υπερβολική δόση, μπορεί πολύ γρήγορα να αισθανθείτε αυξανόμενη υπνηλία, με τις υψηλές δόσεις να οδηγούν πιθανώς σε κώμα.
if an overdose has been taken you may become increasingly drowsy very quickly, with high doses probably leading to a coma.

Κάποιοι ασθενείς εμφανίζουν ποικίλου βαθμού διαταραχή συνείδησης, η οποία μπορεί να μεταπίπτει γρήγορα από μία κατάσταση σύγχυσης, διέγερσης και επιθετικότητας με αταξία σε κώμα.
patients have exhibited varying degrees of depressed consciousness that may fluctuate rapidly between a confusional, agitated combative state with ataxia and coma.

απότομη αύξηση στην θερμοκρασία σώματος, με εξίδρωση, ταχυκαρδία, σοβαρή μυική δυσκαμψία, σύγχυση και κυμαινόμενη πίεση του αίματος η οποία μπορεί να οδηγήσει σε κώμα
udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ένα 14χρονο αγόρι στο hakkari χτυπήθηκε από ένα αστυνομικό καταστολής ταραχών σε σημείο που κατέληξε να πέσει σε κώμα.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, a 14-year-old boy in hakkari was beaten into a coma by a swat team policeman.

Θυμάστε ότι, στο τελευταίο παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου, χούλιγκαν επιδόθηκαν σε πολύ σοβαρές πράξεις βίας, και συγκεκριμένα επιτέθηκαν σε έναν αστυνομικό που έμεινε πολύ καιρό σε κώμα και που σήμερα είναι παράλυτος για πάντα.
during the last world cup you will remember that hooligans committed very serious acts of violence. one in particular involved an attack on a police officer who was in a coma for a long time and who is now paralysed for life.

Ένας νέος που πίνει μέχρι να πέσει σε κώμα, μία έγκυος που καταναλώνει οινόπνευμα βλάπτοντας το αγέννητο παιδί της ή ένας μεθυσμένος οδηγός που θέτει σε κίνδυνο τον εαυτό του και τους άλλους: αυτοί ακριβώς είναι οι τομείς στους πρέπει να αναλάβουμε δράση.
a young person who drinks him or herself into oblivion, a pregnant women who damages her unborn child because of alcohol consumption, or a drunken driver who puts himself or others in danger: it is in precisely those areas that we need to act.

Ένας Ουκρανός αστυνομικός, ηλικίας 25 ετών, έχασε τη ζωή του στα επεισόδια, ενώ τραυματίστηκαν περισσότερα από 100 άτομα, και από τις δυο πλευρές, μεταξύ των οποίων ένας ντόπιος Σέρβος ο οποίος βρίσκεται σε κώμα εδώ και μέρες.
a 25-year-old ukrainian policeman was killed in the violence and more than 100 people from both sides were injured, among them a local serb who has been in a coma for days.

Συνεπώς, κάτω από αυτές τις συνθήκες το να αποκαλέσει η Επιτροπή την πρότασή της" πρόγραμμα δράσης », θα αποτελεί υποβάθμιση της σημασίας και, μάλιστα, σε κωμικό βαθμό.
in these circumstances, therefore, for the commission to call its proposal a'plan of action ' is an understatement of laughable proportions.