Results for σπονδυλοδεσίας translation from Greek to English

Χειρουργείο οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας
lumbar interbody fusion surgery

Εγχείρηση σπονδυλοδεσίας κατώτερης οσφυϊκής μοίρας
lower back spine fusion surgery

Οδηγίες χρήσης σε χειρουργείο πρόσθιας σπονδυλοδεσίας οσφυϊκής μοίρας
instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery

Μην τοποθετείτε συσκευή παροχέτευσης κατευθείαν στην περιοχή εμφύτευσης ή σπονδυλοδεσίας.
do not place a drain directly in the implant or fusion site.

έχουν μη κατάλληλη κάλυψη του δέρματος ή αγγειοβρίθεια στην περιοχή της σπονδυλοδεσίας
have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections;

έχουν ενεργή λοίμωξη στην περιοχή της σπονδυλοδεσίας ή ιστορικό λοιμώξεων που υποτροπιάζουν
have an autoimmune disease, including crohn’s disease, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, sjögren’s syndrome and dermatomyositis/polymyositis;

Το opgenra χρησιμοποιείται μόνο από κατάλληλα εξειδικευμένο χειρουργό κατά τη διάρκεια της σπονδυλοδεσίας.
opgenra is only used by an appropirately qualified surgeon during the course of spinal fusion surgery.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις εξής περιπτώσεις: εγχείριση σπονδυλοδεσίας κατώτερης οσφυϊκής μοίρας.
it can be used in the following situations:

Στις μελέτες πρόσθιας σπονδυλοδεσίας της οσφυϊκής μοίρας, περισσότεροι από 288 ασθενείς έλαβαν inductos.
in the anterior lumber spine fusion studies, over 288 patients received inductos.

Η περίκλειση έχει πρωταρχική σημασία για τη συγκράτηση και διατήρηση του προϊόντος στην περιοχή της σπονδυλοδεσίας.
closure is critical for containment and maintenance of the product in the area of intended fusion.

Το inductos μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή σε εγχείριση σπονδυλοδεσίας κατώτερης οσφυϊκής μοίρας ή στην επιδιόρθωση καταγμάτων της κνήμης.
the following are precautions for use of inductos to be discussed with your doctor

όταν εμφυτεύεται σε άλλα επίπεδα εκτός οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης όταν χρησιμοποιούνται άλλες χειρουργικές τεχνικές εκτός της οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας
implanted at locations other than lumbar spine used in surgical techniques other than lumbar interbody fusion

Οιοδήποτε υλικό αποσπαστεί από την περιοχή της σπονδυλοδεσίας μπορεί να προκαλέσει έκτοπη οστεοποίηση στους παρακείμενους ιστούς με ενδεχόμενες επιπλοκές.
any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.

Διενεργήθηκε μία βασική μελέτη για το opgenra στην οποία μετείχαν 336 ασθενείς που έπρεπε να υποβληθούν σε επέμβαση σπονδυλοδεσίας για τη θεραπεία της σπονδυλολίσθησης.
opgenra has been studied in one main study involving 336 patients who needed spinal fusion surgery for spondylolisthesis.

Αφού γίνει η εμφύτευση του inductos και της συσκευής/ των συσκευών οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας, το εσωτερικό του μεσοσπονδύλιου διαστήματος δεν πρέπει να εκπλένεται.
once inductos and the lumbar interbody fusion device(s) are implanted, the inside of the intervertebral disc space must not be irrigated.

Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η επιβεβαίωση της σπονδυλοδεσίας με χρήση ακτινογραφίας και η βελτίωση της έντασης του πόνου και της αναπηρίας που ανέφεραν οι ασθενείς, μετρούμενα δύο χρόνια μετά το χειρουργείο.
the main measure of effectiveness was fusion of the vertebrae confirmed by x-ray, and improvement in the pain and disability reported by the patient, measured two years after surgery.

Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του inductos δεν έχει τεκμηριωθεί στις εξής περιπτώσεις: όταν χρησιμοποιείται με συσκευές μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας που είναι κατασκευασμένες από υλικό εκτός του τιτανίου, του peek ή του οστού
the safety and efficacy of inductos have not been established in the following conditions: used with interbody fusion devices made from material other than titanium, peek or bone

Για την αποφυγή των υπερβολικών φαρμακολογικών επιδράσεων του inductos, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την πρόληψη της υπερπλήρωσης της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας και/ή του προσθίου τμήματος του μεσοσπονδύλιου διαστήματος.
to avoid exaggerated pharmacological effects of inductos, care and caution should be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space.

αυξημένος σχηματισμός οστού ή σχηματισμός οστού εκτός της περιοχής της σπονδυλοδεσίας (έκτοπος σχηματισμός οστού), αδυναμία σπονδυλοδεσίας (ψευδάρθρωση)
increased bone formation or bone formation outside of the fusion area (heterotopic bone formation),

Σε μελέτες πρόσθιας σπονδυλοδεσίας οσφυϊκής μοίρας, 0. 7% των ασθενών που έλαβαν inductos ανέπτυξαν αντισώματα έναντι 0., 8% των ασθενών που έλαβαν αυτογενές μόσχευμα οστού.
in anterior lumbar spine fusion studies, 0.7% of patients receiving inductos developed antibodies vs 0.8% of patients receiving autogenous bone graft.