Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στην πραγματικότητα,
(applause) tions — referral to committees (amended referral): see minutes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην πραγματικότητα κοι
the primary purpose and objective of a european security system must be the prevention of military conflicts; the resolution of conflicts, even by
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην πραγματικότητα πρόκειται
the question i want to put is fairly simply: is mr de silguy prepared to take mr howitt's question more seriously than he did in his first answer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην πραγματικότητα ήταν χάλι.
it is a bit of a mess.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αυτό έχουμε στην πραγματικότητα.
that is what we actually have.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Στην πραγματικότητα, έχει επιδεινωθεί.
in fact, it has worsened.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην πραγματικότητα είστε διεστραμμένοι.
really, you are just perverse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Στην πραγματικότητα, αυτό έχει αλλάξει.
that has actually been changed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Στην πραγματικότητα τους κάνουν ζημιά.
i have time to deal with just a few issues.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Στην πραγματικότητα είναι λιγότερο ακραίοι.
in fact they are less radical.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Στην πραγματικότητα, παραμένουν πολλές ασάφειες.
in fact, many imprecisions remain.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Στην πραγματικότητα, ήταν μάλλον άτακτη".
in fact, it was rather shambolic."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting