Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στοιχεία για τον προσδιορισμό της έκτασης της πιθανής
elements in the probable contamination extent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στοιχεία των επιτόπιων ελέγχων και προσδιορισμός των εκτάσεων
elements of the on-the-spot checks and determination of areas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Στοιχεία του εθνικού σχεδίου λογιστικής καταγραφής δασικών εκτάσεων
elements of the national forestry accounting plan
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα άλλο κύριο στοιχείο είναι η ευρείας έκτασης απλούστευση.
major simplification is another key element.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Συνολική έκταση: Τα στοιχεία παρουσιάζονται στο τέλος του έτους.
total area: data presented at the end of the year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τα στοιχεία του coe τονίζουν τη δραματική έκταση της σεξουαλικής βίας εναντίον παιδιών.
the coe's data points to the dramatic extent of sexual violence against children.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα στοιχεία δεν είναι εντελώς συγκρίσιμα αλλά η έκταση των διαφορών είναι διαφωτιστική.
although these data are not fully comparable the size of the differences is nevertheless informative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατ' έκιλογ-ή στοιχεία εργατικού δυναμικού ανάλογα μέ την χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
selected labour force items by agricultural area in use
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έκταση: τελευταία στοιχεία (του 2010 ή ενωρίτερα για μερικά κράτη μέλη).
surface: latest data available (2010 or earlier for some member states).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν μια ανησυχητική εξέλιξη όσον αφορά τις εκτάσεις και την παραγωγή.
however, the latest figures available show a disturbing rise in areas sown and output.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στην περίπτωση πού τά δύο προαναφερθέντα στοιχεία (έκταση καί φυσική παραγωγή σέ στατήρες) λείπουν, θά αναφέρεται ό κώδικας 4.
where both the abovementioned data (area and actual production in quintals) arc missing, code 4 should be entered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: