Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υποστηρίζουμε ρητά μια πολιτική που αποκηρύσσει τον πόλεμο και τη στρατιωτική βία και τα εξορίζει και τα δύο από τη ζωή των λαών.
we give our staunch support to a policy that outlaws war and military violence, banishing it from the lives of all peoples.
Δεν εγκρίνουμε ούτε τη στρατιωτική της κυριαρχία πάνω στη ζωή, ούτε τις μεθόδους καταπίεσης που έχει υιοθετήσει για τη ρύθμιση του κουρδικού προβλήματος.
and the only thing that will contribute towards that is the exertion of real, consistent and continual political pressure by the eu on the government of turkey, whose people deserve a better fate and truly friendly relations with europe.
Οι στρατιωτικοί στη χώρα της της κατέστρεψαν τη ζωή χωρίς να τους επιβληθεί καμία ποινή και παραμένουν ακόμα και σήμερα ελεύθεροι.
the military in her country took life in absolute freedom away from her, but they themselves still enjoy that freedom.