Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
είναι στρατολογικώς εντάξει κατά την εκάστοτε εφαρμοζόμενη νομοθεσία περί στρατολογίας.
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service applicable to him;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
έχει τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά τη νομοθεσία περί στρατολογίας που εφαρμόζεται στην περίπτωσή του,
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
εάν δεν έχει τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά τη νομοθεσία περί στρατολογίας που εφαρμόζεται στην περίπτωσή του·
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
αν δεν έχει τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά τη νομοθεσία περί στρατολογίας που εφαρμόζεται στην περίπτωση του- γ)
15 and then follow the procedure for competitions on the basis either of qualifications or of tests, or of both qualifications and tests. annex iii lays down the competition procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μπορούν να διευκολύνουν την παρουσία ριζοσπαστικών ομάδων προσφέροντας ανωνυμία, τεχνική στήριξη, και "βάση στρατολογίας".
they can facilitate the establishment of activist groups by offering anonymity, logistical support and a recruitment base.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Τδ αποτέλεσμα αυτών τών εξελίξεων ήτανε ή σύχχιση τών δικαιοδοσιών,τών περιοχών τής στρατολογίας τών μελών καί τής δράσης τών ενώσεων σέ πολλές βιομηχανίες όπως καί ή πολυ-ευωσιακή αντιπροσώπευση σέ επίπεδο εργοστασιακής μονάδας ή εργαστηρίου δπου π.χ.μπορεί νά συμβεΐ νά Εχουνε μέλη τέως ενώσεις τεχν ιτών,γενικές ενώσεις καί ενώσεις χαρτογιακάδων, δλες ταυτόχρονα.
the result of these developments has been an overlap in the jurisdiction, member recruit ment areas and activities of unions in many industries, and to multi-union representation at plant and shopfloor level, where for example ex-craft unions, general workers unions and white collar unions may all have members.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: