Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τους συµµετέχοντες συνόδευσε ο κ. heribert stautner.
the participants were accompanied by mr heribert stautner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πέρυσι, οι συµµετέχοντες επέλεξαν 41 στόχους προτεραιότητας.
last year, the participants selected 41 priority objectives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τους συµµετέχοντες συνόδευσε ο κ. klaus gras αpiό το kehl.
the participants were accompanied by mr klaus gras from kehl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
∆εν χορηγείται ενδοηµερήσια πίστωση σε εξ αποστάσεως συµµετέχοντες.
intraday credit shall not be granted to any remote participant.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι συµµετέχοντες στα piρογράµµατα αυτά βιώνουν µια εξατοµικευµένη οδό µάθησης.
participants in these programmes experience an individualised learning pathway.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
**** Η Ιρλανδία δεν έχει σήµερα άµεσους συµµετέχοντες στο step2.
**** ireland currently has no direct participants in step2.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Τους συµµετέχοντες συνόδευσε η κ. alke bÜttner αpiό την europäische akademie bayern.
the participants were accompanied by mrs alke bÜttner from akademie bayern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4 _bar_ συµµετέχοντες ανήλθαν στα τρία piερίpiου εκατ. µαθητές και δασκάλους.
page 4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ένας αpiό τους συµµετέχοντες ανέφερετα εξής: «Ανακαλύpiτεις ότι piολλοί συνάδελφοιαντιµετωpiίζουν την ίδια κατάσταση.
in terms of achievements, the project enrolled20 trade union representatives in a ‘processconsultant training course’, to which it says itgot a very positive response.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Α αλληλεξάρτησης µε τους ανταγωνιστές τους― χρησιµοpiοιούν αpiό κοινού µε τους υpiόλοιpiους συµµετέχοντες στην αθέµιτησύµpiραξη ανταγωνιστές τη δύναµή τους στην αγορά.
firm which is either currently active on the same relevant market asthe company under investigation, or which is able to switch production to the relevant products and market them in the short termwithout incurring significant additional costs or risks in response to asmall and permanent increase in relative prices (immediate supplyside substitutability).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η παρούσα κατευθυντήρια γραµµή απευθύνεται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των συµµετεχόντων κρατών µελών.
this guideline is addressed to the national central banks of participating member states.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: