Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε αυτά συγκαταλέγονται:
these include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε αυτούς συγκαταλέγονται:
physical checks may include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται:
among them:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε αυτή συγκαταλέγονται π.χ.:
so this amend ment does not go far enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στα "κατά" συγκαταλέγονται τα εξής:
the arguments against include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Στους ομιλητές του συγκαταλέγονται .
a major part of the study concerns abortions, the number of which has remained stable since 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μεταξύ των πρώτων συγκαταλέγονται:
the first group of actions would include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στα ύετικά σημεία συγκαταλέγονται η
all the governments in europe are now perceiving the error of this, are slimming down the role of the state and privatizing public concerns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται τα εξής:
these comprise:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στις διατάξεις αυτές συγκαταλέγονται τρεις
in addition to these three safeguards, specific safeguards existing in the acquis (e.g. to prevent the sale of unsafe food) and other procedures (notably infringements and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στις επιπτώσεις αυτές συγκαταλέγονται ενδεικτικά:
these may include but are not limited to
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Μεταξύ των προς αξιολόγηση χαρακτηριστικών συγκαταλέγονται:
characteristics to be assessed include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στα καθήκοντα της επιτροπής συγκαταλέγονται, ιδίως:
the commission shall in particular:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Γι' αυτό, οι χώρες αυτές συγκαταλέγονται μαζί.
for that reason, those countries are listed together.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ειδικότερα, στα διδάγματα αυτά συγκαταλέγονται τα ακόλουθα:
in particular, these include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Στα σημαντικότερα καθήκοντα της περιφερειακής αυτοδιοίκησης συγκαταλέγονται:
major tasks of regional selfgovernment include: education and higher education; health protection; social welfare; modernisation of rural areas; spatial development; preservation of the environment; regional road and transport management.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στους συγκεκριμένους στόχους του Ψηφιακού Θεματολογίου συγκαταλέγονται:
specific digital agenda goals include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν συγκαταλέγομαι μεταξύ αυτών.
i am not among these.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: