Results for συγκρισιμα μεταξυ τους translation from Greek to English

Οι συνθήκες διαφέρουν μεταξύ κρατών μελών και τα δεδομένα μεταξύ τους δεν είναι απολύτως συγκρίσιμα.
conditions vary from one member state to another and the data from member states is not fully comparable.

Προκειμένου να είναι συγκρίσιμοι μεταξύ τους οι μέσοι όροι των δύο περιόδων όλα τα στοιχεία εκφράζονται σε σταθερές τιμές 1997.4
in order to make the averages for the two periods comparable, all figures are expressed in constant 1997 prices4.

Στην εν λόγω συμφωνία τονίζεται ότι οι προσπάθειες όλων των ανεπτυγμένων χωρών να μειώσουν τις εκπομπές αερίων πρέπει να είναι συγκρίσιμες μεταξύ τους.
this agreement stresses that the efforts of all developed countries to reduce emissions must be comparable with each other.

Τα δε διαθέσιμα στοιχεία που συλλέγονται από κάποια κράτη μέλη δεν είναι συγκρίσιμα μεταξύ τους λόγω των διαφορετικών στατιστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται στα διάφορα κράτη μέλη.
those who collect them do so in a manner that does not allow for comparison due to diverging statistical methodologies among the member states.

Τα κριτήρια αυτά θα είναι μια εγγύηση ότι οι τρόποι αξιολόγησης της χημικής κατάστασης ανά την Ευρώπη είναι συγκρίσιμοι μεταξύ τους και η όποια σχετική διαδικασία λήψης αποφάσεων, εναρμονισμένη.
these criteria will guarantee that chemical status is evaluated in a comparable way throughout europe and that any related decision-making is harmonised.

Το φαρμακοκινητικό προφίλ είναι συγκρίσιμο μεταξύ υγιών εθελοντών και ασθενών με επιληψία.
the pharmacokinetic profile is comparable in healthy volunteers and in patients with epilepsy.