Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
συμμερισθούν τις απόψεις μας επάνω στο τόσο σοβαρό αυτό θέμα.
lenz (ppe). — (de) mr president, i would like to say a word about both resolutions, on haiti and on el salvador.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αν η Επιτροπή συνεχίσει έτσι, θα συμμερισθούν και άλλοι την δυσπιστία μου.
a 2-80/89) by mr gasoliba i böhm on behalf of the committee on transport on a proposal from the commission to the council (com(88) 705 final — doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τα εθνικά κράτη συχνά δεν είναι ακόμη έτοιμα να συμμερισθούν τους ευρωπαϊκούς νόμους.
the national states are often not prepared as yet to support european rules.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Κυρία Πρόεδρε, δεν μπορώ να συμμερισθώ τον ενθουσιασμό των προηγουμένων ομιλητών.
madam president, i cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: