Results for συμπληρωματικός φόρος translation from Greek to English

συμπληρωματικός φόρος
complementary tax

αυτοτελής συμπληρωματικός φόρος
separate supplementary tax

Αυτά τα έσοδα πρέπει να κατανεμηθούν σωστά, διαφορετικά θα θεωρηθούν ως ένας συμπληρωματικός φόρος.
these revenues must be allocated appropriately, otherwise they will be perceived as an additional tax.

Ο συμπληρωματικός φόρος πρέπει να μειώνεται όταν χρησιμοποιείται η ποσόστωση άλλα όταν οι πωλήσεις πραγματοποιούνται πρακτικά χωρίς καμία στήριξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
the superlevy must be lowered when the quota is being used but when sales are done with virtually no support to the european union.

abgabe — Συμπληρωματικός φόρος εισπραχθείς κατά την εξαγωγή του ρυζιού ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
whereas article 2(3) of commission regulation (ec) no 1595/98 (*) in the second subparagraph under point (c), provides for the presentation of the original of an eur 1 movement certificate as a proof that the customs authorities of the exporting acp country have received payment of a comple­mentary export charge;

Παρά τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης, αυτός ο συμπληρωματικός φόρος δεν καταργήθηκε, αλλά μετατράπηκε σε μέτρο συνδεόμενο με την αυτόματη εφαρμογή της μεθόδου.
despite the improvement in the economic situation, this additional tax has not been phased out, but has become a measure linked to the automatic application of the method.

Ναι: Συμπληρωματικός φόρος συνυπευθυνότη­τας 1988/89 1,6 ο/ο: μείω­ση των τιμών κατά 3 °/ο για την περίοδο 1989/90
yes: additional coresponsibility levy for 1988/89: 1.6%; 3% price reduction fot 1989/90

Αρα, όχι συμπληρωματικοί φόροι αλλά, διαφορετικοί φόροι, παρόμοιου ύψους, που ευνοούν την πρόσληψη, τις οικονομικές δραστηριότητες εγγύτητας, το περιβάλλον και την υγεία.
so i say no to extra taxes, but yes to a different form of taxation with a fixed budget which favours employment, local economic activities, the environment and health.