Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• συντήρηση και λειτουργία των έργων αυτών,
• preventing pollution of fresh and marine surface waters and groundwater, with particular emphasis on prevention at source;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Συνδρομή σε δραστηριότητες υλοποίησης προγράμματος, όπως μελέτες, ανάπτυξη, συντήρηση και λειτουργία ευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ.
assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of european it systems
(Ιδιωτικός) φορέας που έχει οριστεί ως υπεύθυνος για τη συντήρηση και λειτουργία των υπόψη υπηρεσιών υποδομής
(private) operator identified to be in charge of the maintenance and operation of the infrastructure services considered
Η προμήθεια υπολογιστή υψηλών επιδόσεων συνεπάγεται δαπάνη άνω των 100 εκατομμυρίων ευρώ, ενώ η συντήρηση και η λειτουργία του συστήματος κοστίζουν τουλάχιστον 20 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
a high performance computer costs over eur 100m, while system maintenance and operation cost at least an additional eur 20m per year.
Η κατασκευή, η συναρμολόγηση, η συντήρηση και η λειτουργία των ανεμιστήρων, των μηχανισμών ταΐσματος και άλλων μηχανισμών πρέπει να προκαλούν το χαμηλότερο δυνατό θόρυβο.
ventilation fans, feeding machinery or other equipment shall be constructed, placed, operated and maintained in such a way that they cause the least possible noise.
Δραστηριότητες διαχείρισης προγράμματος, υπό τη στενή έννοια56, και δραστηριότητες υλοποίησης προγράμματος, όπως μελέτες, ανάπτυξη, συντήρηση και λειτουργία ευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ.
programme management activities, stricto senso56, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of european it systems