Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
έχει συσχετισθεί
associated with
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
έχει συσχετισθεί με
associated with
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
συσχετισθεί με κετοξέωση ή
occasionally associated with
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
που περιστασιακά έχει συσχετισθεί με
diabetes occasionally
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σπάνια, οι αναστολείς ΜΕΑ έχουν συσχετισθεί
routine monitoring of potassium and creatinine are part of normal medical practice for these patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το temsirolimus έχει συσχετισθεί με φωσφολιπίδωση σε αρουραίους.
temsirolimus has been associated with phospholipidosis in rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
h θεραπεία με συνδυασμό αντιρετροϊκών έχει συσχετισθεί με μη
- combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Αυξημένα επίπεδα τακρόλιμου έχουν συσχετισθεί με νεφροτοξικότητα.
increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
h θεραπεία μ συνδυασμό αντιρετροϊκών έχει συσχετισθεί σε ασθενείς
combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αριστερή κοιλιακή δυσλειτουργία έχει συσχετισθεί με αναστολή του her2.
left ventricular dysfunction has been associated with her2 inhibition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to avastin έχει συσχετισθεί με σοβαρά περιστατικά γαστρεντερικής διάτρησης.
avastin has been associated with serious cases of gastrointestinal perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυξημένες συγκεντρώσεις αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων έχουν συσχετισθεί με
these medicinal products are contraindicated for use with invirase/ ritonavir (see section 4.3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Ορισμένες αζόλες έχουν συσχετισθεί με την παράταση του διαστήματος qtc.
some azoles have been associated with prolongation of the qtc interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Η χρήση των φιβράτων µόνων τους έχει συσχετισθεί περιστασιακά µε µυοπάθεια.
bexarotene concomitant administration of gemfibrozil with bexarotene is not recommended.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η χορήγηση άλλων αζολών έχει συσχετισθεί με αυξήσεις στα επίπεδα διγοξίνης.
administration of other azoles has been associated with increases in digoxin levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Σε σπάνιες περιπτώσεις θρομβοεμβολή έχει συσχετισθεί με την θεραπεία puregon/hcg.
in rare instances, thromboembolism has been associated with puregon/hcg therapy as with other gonadotrophins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το aptivus συγχορηγούµενο µε χαµηλή δόση ριτοναβίρης έχει συσχετισθεί µε αναφορές σηµαντικής ηπατικής τοξικότητας.
aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of significant liver toxicity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σπανίως έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας και δεν έχουν συσχετισθεί µε κάποια σοβαρή ανεπιθύµητη ενέργεια.
overdose has been reported rarely and was not associated with any serious adverse reactions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αυξημένα επίπεδα στατινών συσχετίσθηκαν με ραβδομυόλυση.
increased statin levels have been associated with rhabdomyolysis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: