Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είμαι, λοιπόν, πλήρως ικανοποιημένη με την έκθεση και τις συστάσεις, εκφράζω, όμως, παράλληλα μια μικρή επιφύλαξη για ορισμένους σχολαστικισμούς που υποδηλώνουν ότι στην ουσία τα πράγματα δεν είναι πουθενά όπως θα έπρεπε.
i am therefore very pleased with the report and its recommendations, though i am not so happy with the rather critical tone it adopts, implying as it does that things are not going as they should be anywhere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: