Results for σύνταξη μελέτης translation from Greek to English

Στη σύνταξη της μελέτης αυτής συμμετείχαν
information contained in the evaluation reports.

Η σύνταξη της ανά χείρας μελέτης ολοκληρώθηκε στις 9 Ιουνίου 1989.
it was completed on 9 june 1989.

Αναθέσαμε τη σύνταξη μιας μελέτης, που ολοκλη­ρώθηκε πριν από λίγο καιρό.
we have commissioned a study, which was recently completed.

Θέμα: Σύνταξη χωροταξικής μελέτης για το Θριάσιο Πεδίο στα πλαίσια του ΜΟΠ-Αττικής
subject: survey of the thriasian plain under the imp for attica

Θα ήθελα επίσης να ζητήσω από την Επιτροπή τη σύνταξη μελέτης επιπτώσεων σε περιπτώσεις αποφάσεων σαν αυτή.
therefore, i welcome what the commissioner has just said about the scientific veterinary committee's meeting being asked to discuss it.

τη σύνταξη ειδικής μελέτης για τα θέματα αυτών των περιοχών, παρά τη σοβαρότητα και τη φύση των δυσκο­λιών.
on 15 and 16 september 1988 the conference of european mining communities unanimously adopted a resolution calling on the commission to carry out, within six months, a study on the traditional mining regions in europe.

• Ετοιμάζονται να αρχίσουν εργασίες στις αρχές του 1997 για τη σύνταξη μελέτης σκοπιμότητας για ετήσιες εκθέσεις με δείκτες.
• preparation for starting work early 1997 on towards guidelines for data collection on cost effectiveness of possible environmental protection measures.

Αυτό μπορεί να συνεπάγεται π.χ. ανταλλαγή πρακτικών, φιλοξενία μιας επίσκεψης για αμοιβαία μάθηση ή σύνταξη μιας περιπτωσιολογικής μελέτης.
this may mean sharing practices, hosting a peer learning visit, or drafting a case study for example.

τη σύνταξη των συγγραφών υποχρεώσεων για τις μελέτες που θα εκπονηθούν,
specifications for the requisite studies,

Θέμα: Προκαταρκτικές μελέτες για τη σύνταξη οδηγιών και κοινοτικών κανονισμών
subject: background studies for the preparation of community directives and regulations

Θα συσταθεί στην ΟΚΕ ομάδα μελέτης που θα συντάξει την εν λόγω ενημερωτική έκθεση.
a study group has been set up within the esc to draft this information report.

Από το τμήμα rex θα συσταθεί ομάδα μελέτης για τη σύνταξη της εν λόγω συμβολής.
a study group will be set up within the rex section to draft this contribution.

Οι μελέτες αυτές χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη μιας σύστασης σχετικά με τη χρήση του φαρμάκου.
these studies were used to draw up recommendation on how the medicine should be used – please see the summary of product characteristics, also part of the epar, for more information.

Ο μεγαλύτερος αριθμός επενδύσεων από το Ταμείο feder προϋποθέτει τη σύνταξη μελετών για περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
subject: failure by the commissioner responsible for regional policy to comply with the directive on environmental information

to σωματείο των καθηγητών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (into) συνέπραξε στη σύνταξη μελέτης γύρω από τους λόγους της απουσίας των γυναι­κών από τις θέσεις λήψης αποφάσεων του οργανισμού αυτού.
the primary schoolteachers' union, into, has ordered a study of the reasons why women hold none of the senior posts in that organisation.

— η χρησιμοποίηση ομάδων μελέτης και γραμματειών σύνταξης για να επισπευσθεί η παραγωγή σχεδίων κοινών προδιαγραφών,
— the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects;

Υπενθυμίζοντας το ατύ­χημα του πετρελαιοφόρου στην Πορτογαλία και την απειλή που συνιστά η πετρελαιοκηλίδα για τις ακτές, το Κοινοβούλιο καλεί, ιδίως, την Επιτροπή να οργανώσει τη σύνταξη μελέτης σχετικά με τις αιτίες αυτών των ατυχημάτων.
taking the view that holding expo 2000 in venice is incompatible with the preservation of the urban and social environment of that city and pointing out that there has been no preliminary environ­mental impact assessment as required by directive 85/337, parliament called on the italian government to withdraw its nomi­nation of venice as a site for expo 2000 and on the commission to ensure strict compliance with community legislation on the environment.

δ) Στοιχεία σχετικά με το αντικείμενο του έργου ή της σύμβασης στην περίπτωση που αυτή περιλαμβάνει και τη σύνταξη μελετών.
(d) information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.

Σε αναμονή της εκ των υστέρων αξιολόγησης των προγραμμάτων της περιόδου 1994-1999, που θα πραγματοποιηθεί την περίοδο 2002-2003, το 2001 ξεκίνησε η σύνταξη μελέτης αξιολόγησης της επίπτωσης των ενισχύσεων του ΧΜΠΑ στη βιομηχανία μεταποίησης.
while awaiting the ex-post evaluation of the programmes for 1994-99 to be carried out in 2002-03, a study evaluating the impact of assistance from the fifg to the processing industry was launched in 2001.

Η επιτροπή παρακολούθησης πρότεινε επίσης ποιοτικές αλλαγές, όπως το άνοιγμα των σχεδόν μονοπωλιακών κυβερνητικών οργανισμών και σε άλλους οργανισμούς, η θέσπιση μιας προσέγγισης που να βασίζεται περισσότερο στο μάρκετινγκ, καθώς και η σύνταξη μελέτης για το κόστος των υποδομών οδικών μεταφορών.
the monitoring committee also suggested qualitative changes, such as opening up the near-monopoly enjoyed by government agencies to other bodies, the introduction of a more market-led approach and the launch of a study on the cost of road infrastructure.