Results for τέλος επιτηδεύματος translation from Greek to English

φόρος επιτηδεύματος
trade tax

Καθεστώς φόρου επιτηδεύματος
business tax scheme

Καθεστώς φόρου επιτηδεύματος («taxe professionnelle»)270
the business tax scheme (“taxe professionnelle”)270

Στην ίδια αρχή πρέπει επίσης η επιχείρηση να υποβάλει δήλωση για την καταβολή του φόρου επιτηδεύματος.
firms must also register with this authority for trade tax.

Η διαδικασία έρευνας κάλυπτε επίσης και το φόρο επιτηδεύματος (taxe professionnelle) που επιβάλλεται στην ft.
the formal investigation covered also a business tax scheme (taxe professionnelle) applicable to ft.

Το καθεστώς φόρου επιτηδεύματος που εφαρμόζεται στη france télécom φαίνεται να πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια της Συνθήκης.
the business tax scheme applicable to france télécom appears to meet the criteria for defining a measure as state aid under the treaty.

κάθε άλλο υλικό αναγκαίο για την άσκηση επιτηδεύματος ή επαγγέλματος από πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και μεταβαίνει στο έδαφος αυτό για την εκτέλεση συγκεκριμένου έργου.
any other equipment necessary for the exercise of the calling, trade or profession of a person established outside the customs territory of the community and visiting that territory to perform a specified task.

Οι πανεπιστημιακές σπουδές που συνιστούν προε­τοιμασία για την απόκτηση προσόντων ασκήσεως ενός επαγγέλματος ή ειδικού επιτηδεύματος ή προσ­δίδουν την ιδιαίτερη ικανότητα για την άσκηση αυ­τού του επαγγέλματος ή επιτηδεύματος υπάγονται στην επαγγελματική εκπαίδευση.
university studies which prepare for a quali­fication for a particular profession, trade or employment or which provide the necessary training and skills for such a profession, trade or employment constitute vocational training.

Στη Γερμανία ο φόρος εισοδήματος τιον εταιριιόν και ο φόρος επιτηδεύματος υπολογίζονται βάσει του ισολογισμού που καταρτίζεται κατ' εφαρμογήν του νόμου με τον οποίο μεταφέρθηκε στην εθνική νομοθεσία η οδηγία.
the principle of separate valuation laid down in article 31(l)(e) of the directive is not, however, absolute. in exceptional cases, departures are permissible under article 31(2).

Η χρηματοδότηση των provincias τροποποιήθηκε το 1989: οι provincias διαθέτουν δικούς τους πόρους, υπό μορφή πρόσθετης επιβάρυνσης στο φόρο επιτηδεύματος που εισπράττεται από τις municipios και μία κρατική επιχορήγηση.
changes were made to the system of financing the provincias in 1989. they now have their own resources in the form of a surcharge on trading taxes levied by the municipios and a state appropriation.

Με απόφαση της 21ης Μαΐου 19%, το finanzamt προσδιόρισε τον οφειλόμενο για το 1993 φόρο επιτηδεύματος συνυπολογίζοντας, σύμφωνα με το άρθρο 8, σημείο 7, του gewstg,
by decision of 21 may 1996 the tax office determined the trade tax payable for 1993, including by way of add-back to the earnings under paragraph 8(7) of the trade tax law half of the lease instalments actually paid, amounting to dem 233 957. in accordance with paragraph 12(2) of the law it also included in the business capital the current value of the leased aircraft, being dem 1 320 000.

Το καθεστώς φόρου πωλήσεων/επιτηδεύματος διαφέρει από τα καθεστώτα ΦΠΑ στο ότι ο καταβληθείς φόρος πωλήσεων/επιτηδεύματος δεν μπορεί να αντισταθμιστεί με τον εισπραχθέντα φόρο πωλήσεων/επιτηδεύματος.
the sales/trade tax system differs from vat systems in that sales/trade tax paid cannot be offset against sales/trade tax collected.

Το πρόγραμμα women network in business (wnb) είναι ένα από τα σπάνια προγράμματα που μαζί με τον οργανισμό χορήγησης μικροπιστώσεων mi-bospo στηρίζει χρηματοοικονομικά ίδέες για επιχειρήσεις και την έναρξη επιτηδεύματος.
women network in business (wnb) is one of the rare projects that together with the microcredit organization mi-bospo has financially supports member business ideas and start ups.

Στην Αυστρία είναι έτσι τα πράγματα, ώστε το Οικονομικό Επιμελητήριο, που εκεί αντιπροσωπεύει τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, το εμπόριο, τα επιτηδεύματα, δεν είναι παρόν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
in austria, the position is this: the chamber of business, which in austria represents the small and medium-sized undertakings, trade and commerce, does not have a place at european level.