Results for τα έσοδα των παραχωρήσεων translation from Greek to English

ύψος των παραχωρήσεων
level of concessions

δίκαιο των παραχωρήσεων
concession law

Όταν τα έσοδα των χωρών ΑΚΕ από τις
the community also gives them technical and financial aid, amounting to 8 500 million ecu for the period

Τα έσοδα των πλειστηριασμών περιέρχονται στα κράτη μέλη.
auction revenues accrue to member states.

Οι δαπάνες και τα έσοδα των Κοινοτήτων περιλαμβάνουν:
the revenue and expenditure of the communities shall comprise:

Οι δαπάνες και τα έσοδα των Κοινοτήτων της Ένωσης περιλαμβάνουν:
the revenue and expenditure of the union shall comprise:

Στο κανονιστικό πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνονται όλα τα έσοδα των μελών του ομίλου.
the material scope includes income from all of companies of the group.

Εντούτοις, όμως, τα έσοδα των παραγωγών σιτηρών εξακολουθούν ακόμη να συμπιέζονται.
in order to take account of external factors in the animal sector, it is proposed to reduce external protection for milk (3.5% targetprice reduction) and beef (6% price reduction). this will not affect market prices.

Ο προϋπολογισμός θα υποστηρίζεται από τα έσοδα των τελωνείων που εισπράττονται από αγροτικό εξοπλισμό.
the budget will be supported by customs revenues earned on agricultural equipment.

Ο επιχειρησιακός στόχος είναι να διασφαλιστούν και να αυξηθούν τα έσοδα των κρατών μελών.
the operational objective is to secure and increase revenues for ms.

Τα έσοδα των παραγωγών έχουν αυξηθεί από την έναρξη της επι­χείρησης κατά 50 έως 100%.
for this operation the community supplied india with 218 000 tonnes of skim-med-milk powder and 76 000 tonnes of butteroil.

Ένα κοινό ελάχιστο όριο θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε σχέση με τα έσοδα των οικείων φορέων.
a common de minimis threshold could be applied by reference to the revenues of the operators concerned.

Από το 1999, τα έσοδα των ευρωπαϊκών τηλεοπτικών εταιρειών αναπτύχθηκαν κατά μέσο όρο κατά 46,3%.
since 1999 the revenues of european television companies have grown by an average of 46.3%.

Τα έσοδα των γυναικών από την αμοιβόμενη γεωργική εργασία εξακολουθούν να είναι πολύ μικρότερα από των ανδρών.
the earnings of women in paid agricultural employment remain well below those of men.

Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι φυσικά η ανεργία η οποία επηρρεάζει τις δαπάνες και τα έσοδα των συστημάτων.
the greatest challenge is of course unemployment which affects the cost of the system and its income.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, οι δημοπρατήσεις των ραδιοσυχνοτήτων αυξάνουν τα έσοδα των κρατών μελών κατά πρωτοφανή τρόπο.
mr president, spectrum auctions are pushing up profits in member states in a manner never before seen.

Η διάταξη ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επενδύουν τα έσοδα των διοδίων σε έργα που θα καταστήσουν πιο βιώσιμες τις μεταφορές.
the provision encourages member states to invest the revenues of tolls in projects to make transport more sustainable.

Από τα κράτη μέλη ζητείται να φροντίζουν ώστε οι δαπάνες και τα έσοδα των διαχειριστών υποδομής να ισοσκελίζονται σε εύλογο χρονικό διάστημα.
member states are required to ensure that the infrastructure managers' expenditure and revenue are in balance over a reasonable period of time.

Ύστερα από συνεχή αύξηση επί σειρά ετών, τα έσοδα των γεωργών της ΕΕ σημείωσαν πτώση λόγω των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς.
after years of increasing income, eu farmers have seen their revenue fall because of changing market conditions.

Το περιεχόμενο των φιαλών μιας χρήσης επιβαρύ­νεται με επιπλέον τέλη, τα έσοδα των οποίων κατατίθενται για τη χρηματοδότηση της συλλο­γής αποβλήτων πετρελαίου.
more recently, the resolution of 31 october 1994 on the reinforcement of eu cooperation confirmed the deepening and reinforcement of the policy and identified new actions to be de veloped.