Results for τα εκ του ΑΚ δικαιώματα translation from Greek to English

Ε & ΤΑ ΕΚ
cohesion

τα εκ των ιαματικών λουτρών θεραπευτικά αποτελέσματα
bathing-effect

τα εκ του νόμου επιβαλλόμενα ή ελεύθερα αποθεματικά που δεν αντιστοιχούν σε αναλήψεις υποχρεώσεων
statutory and free reserves not corresponding to underwriting liabilities;

Τα εκ του ταμείου αντλούμενα ποσά επιστρέονται από το Υπουργείο Θησαυρουλακίου μέχρι ποσού 400 δισ.
disbursements from the fund are made up by the ministry for the treasury, subject to a ceiling of 400,000 million lire.

— με ονομαστικές μετοχές τα εκ των οποίων απορρέοντα δικαιώματα ασκεί, δυνά­μει καταπιστευτικής δικαιοπραξίας, η τράπεζα αντί των πελατών της.
— to registered shares or stock in respect of which the bank is entitled to exercise such rights in a fiduciary capacity on behalf of its clients.

Τα μέλη της Κ-Ο&Π ομάδας ορίστηκαν από τα ΕΚ.
the s-e&e panel representatives were nominated by ns.

Λειτουργίες που όταν διαταραχθούν επηρεάζουν τα εκ του νόμου προβλεπόμενα δεδομένα του οχήματος π.χ. ταχογράφος, οδόμετρο.
functions which, when disturbed, affect vehicle statutory data: e.g. tachograph, odometer.

ΤΑΜΕΙΟ Ε & ΤΑ ΕΚ ΣΥΝΟΧΗΣ Πρόγραμμα (από το 1993 πλαίσιο*
cohesion fund (from 1993)

Κατά τον social security commissioner, πρέπει πάντως να εξετασθεί μήπως τα εκ του κοινοτικού δικαίου προβληθέντα επιχειρήματα οδηγούν σε διαφορετικό αποτέλεσμα.
mr swaddling is a person covered by regulation no 1408/71 since it is common ground that, as an employed person, he has been subject to both the british and the french social security schemes.

Σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας, η Ένωση και τα κράτη μέλη εκπληρώνουν τα εκ του Συντάγματος καθήκοντα βάσει αμοιβαίου σεβασμού και αμοιβαίας συνεργασίας.
pursuant to the principle of sincere cooperation, the union and the member states shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the constitution.

Ο κ. guellec τα έκανε όλα πολύ καλά.
mr guellec has done everything very well.

+ Έμμεσο κόστος (πάγιο ποσοστό του ΑΚ, οριζόμενο στη συμφωνία επιδότησης)
+ indirect costs (fixed percentage of dc, defined in the grant agreement)

Διότι ορισμένες προσπάθειες προς τα εκεί κατατείνουν, νομίζω.
i think there are sometimes temptations in that direction.

Οπωσδήποτε η Επιτροπή δεν έχει πλήρη ενημέρωση για τα εκεί συμβάντα.
clearly the commission is not in possession of all the information about events there.

Όλα όσο κάνουν είναι, ου­σιαστικά, μία πρόοδος που στοχεύει προς τα εκεί.
negative consequences, which could result from the anticipated distortion of competition, must be prevented by a specific support system.

"Εάν όλα πάνε καλά, θα κατευθυνθούμε προς τα εκεί", ανέφερε.
"if everything goes well, we will go in that direction," he said.

Μολονότι υpiοστηρίζω σθεναρά ότι piρέpiει να ακού€ε τι έχουν να piουν οι άλλοι άνθρωpiοι, χαίρο€αι piου δεν του άκουσα σε αυτή την piερίpiτωση!
even if i am a strong advocate of listening to other people, i am glad that i didn’t listen on this occasion!

Το ίδιο θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει για τα εκ του ασφαλούς - χρηματοδοτούμενα κατανεμημένα συστήματα πληρωμής που βασίζονται σε ένα ποσοτικό σύστημα "μονάδων" (βλέπε σημείο 1.5.).
the same could also eventually be worked out for safely-financed pay-as-you-go schemes based on a "points" value system (see point 2.1.5.).