Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εχεμύθεια
confidentiality
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Να σεβαστεί τα προσωπικά δεδομένα των πολιτών, των ευρωβουλευτών και των υπαλλήλων οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να τηρούν εχεμύθεια.
this should allow him to show due respect for citizens, be very active in the correct administration of european institutions, and respect the personal data of citizens, members of the european parliament, and employees who are required to maintain secrecy.
Οι υπεύθυνοι για την πραγματοποίηση τιον ενδιάμεσων αξιολογήσεων μπορούν επίσης να συμμετέχουν στην παρουσίαση τιον εκθέσεων τους στις επιτροπές παρακολούθησης, τηρώντας φυσικά την επιβαλλόμενη εχεμύθεια.
the greatest possible use of information systems which are already operational should be encouraged, overlapping avoided and information provided by national and regional institutions and statistical offices used as far as possible while the greatest possible effort is made to contribute to their consolidation or improvement.
Η ανάγκη δημοσίευσης και ελεύθερης διάθεσης των αποτελεσμάτων συχνά θεωρείται ως ασυμβίβαστη με την ανάγκη των επιχειρήσεων να τηρούν εχεμύθεια αναφορικά με δεδομένα όπως είναι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, που προστατεύονται με δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας,.
the need to publish and make results freely available is often viewed as being incompatible with industry's need to keep information confidential and protected by intellectual property rights such as patents.