Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τίποτα δεν είναι δεδομένο
taking nothing for granted
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τίποτε δεν είναι ψευδέστερο.
there can be no talk of reintroducing the sanctions which have been lifted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τίποτα δεν είναι λιγότερο βέβαιο.
nothing is less certain.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από αυτό.
nothing is more important than this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Τίποτα, λοιπόν, δεν είναι δεδομένο.
nothing is therefore established..
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Φυσικά, τίποτα δεν είναι τέλειο στην Ευρώπη.
of course, not everything in europe is perfect.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
«Τίποτα δεν είναι δυνατό χωρίς ανθρώπους.
we cooperate with the central american countries in the san josé process and with the latin american countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, σήμερα τίποτα δεν είναι ίδιο με παλιά.
ladies and gentlemen, today everything has changed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Συμβαίνει όντως αυτό σήμερα; Τίποτε δεν είναι λιγότερο βέβαιο.
is this really the case today? nothing is less certain.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Τί μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης; Σήμερα τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο.
gain experience with this instrument and prove that it is suitable for use. i too am of the opinion that the legal basis is not an appropriate one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τίποτε δεν είναι ίδιο χωρίς αυτόν", δήλωσε η Στανάρεβιτς στους setimes.
nothing is the same without him," stanarevic told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Τίποτα δεν είναι προς πώληση και τίποτε δεν πρόκειται να πωληθεί".
"nothing is for sale and nothing will be sold."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smukke menesker (Τίποτα δεν είναι όλα άσχημα), του mikkel munch-fals
smukke menesker (nothing’s all bad), by mikkel munch-fals
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
χάρη στις προσπάθειες όλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί το 2010· όμως τίποτε δεν είναι δεδομένο - χρειάζονται συνεχείς προσπάθειες»
"thanks to the concerted efforts of the european union we can reach our target in 2010, provided we stay on course.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.