Results for τιτλοδοτείται translation from Greek to English

Η δόση θα πρέπει να τιτλοδοτείται με βάση την κλινική δράση.
the dose should be titrated on the basis of clinical effect.

Τιτλοδοτείται η περίσσεια του διχρωμικού προσθέτοντας διάλυμα εναμμωνίου θειικού σιδήρου ΙΙ.
titrate the excess dichromate by adding to it the iron (ii) ammonium sulphate solution (3.2).

Τιτλοδοτείται το διάλυμα με θειικό οξύ μέχρι να εξαφανιστεί το χρώμα της φαινολοφθαλεΐνης.
titrate the solution with sulphuric acid against phenolphthalein until it becomes colourless.

Το διάλυμα τιτλοδοτείται έπειτα με μια ισχυρή βάση μέχρι να αφαιρεθούν όλα τα πρωτόνια.
the solution is then titrated with a strong base until all the protons have been removed.

Το συμπλήρωμα πρέπει να τιτλοδοτείται παρουσία αντιγόνου, ώστε να λαμqάνονται υπόψη τα τυχόν αντισυμπληρωματικά φαινόμενα.
the complement should be titrated in the presence of antigen to take into account all anticomplementary effects.

Το zonegran πρέπει να προστίθεται σε υπάρχουσα θεραπεία και η δόση θα πρέπει να τιτλοδοτείται με βάση την κλινική δράση.
zonegran must be added to existing therapy and the dose should be titrated on the basis of clinical effect.

levodopa/carbidopa/entacapone orion πρέπει να τιτλοδοτείται προσεκτικά για τη βέλτιστη κλινική απόκριση.
175 mg/43.75 mg/200 mg) tablets, levodopa/carbidopa/entacapone orion dosing should be carefully titrated for optimal clinical response.

Αν δεν υπάρχει διεθνής πρότυπος ορός, το αντιγόνο είναι δυνατόν να τιτλοδοτείται έναντι θετικού ορού μάρτυρα που παρασκευάζεται επιτόπου.
in the absence of an international standard serum, the antigen should be titrated against a locally-prepared positive control serum.

Συχνά, αυτές θα σταματήσουν ή θα μειωθούν σε ένταση με συνεχιζόμενη χρήση του φαρμακευτικού προϊόντος, καθώς ο ασθενής τιτλοδοτείται στην πιο κατάλληλη δόση.
frequently, these will cease or decrease in intensity with continued use of the medicinal product, as the patient is titrated to the most appropriate dose.

Το χρησιμοποιούμενο ειδικό αντιγόνο πρέπει να έχει εγκριθεί από το εθνικό εργαστήριο και να τιτλοδοτείται σε σχέση με τον διεθνή πρότυπο ορό anti-brucella ovis.
the specific antigen used must be approved by the national laboratory and must be standardized against the international standard anti-brucella ovis serum.

Το effentora θα πρέπει να τιτλοδοτείται μεμονωμένα σε μια « αποτελεσματική » δόση η οποία να παρέχει επαρκή αναλγησία και να ελαχιστοποιεί τις ανεπιθύμητες ενέργειες.
effentora should be individually titrated to an “ effective” dose that provides adequate analgesia and minimises undesirable effects.

Ως αποτέλεσμα, η δόση effentora θα πρέπει να τιτλοδοτείται μεμονωμένα προκειμένου να επιτευχθεί η επιθυμητή επίδραση (βλέπε παράγραφο 4. 2) .
as a result, the dose of effentora should be individually titrated to achieve the desired effect (see section 4.2) .

Η οξύτητα του εξερχομένου υγρού τιτλοδοτείται (συμπεριλαμβανομένων και των υδάτων έκπλυσης) με διάλυμα 0,1 m υδροξειδίου του νατρίου μέχρις ότου το ph γίνει ίσο προς 7, στους 20oc.
titrate the acidity in the effluent (including the rinse water) with the 0,1 m sodium hydroxide solution until the ph is 7 at 20 °c.

Τιτλοδοτείται αραίωση 1/20 αντιγόνου btv σε pbs κατά μήκος του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης σε σειρά διπλασιαζόμενης αραίωσης (50 μl/κοιλότητα) χρησιμοποιώντας σιφώνιο πολλών διαύλων.
titrate a 1:20 dilution of btv antigen in pbs across the microtitre plate in a twofold dilution series (50 μl/well) using a multichannel pipette.

Τιτλοδοτείται εντός της συλλεκτικής φιάλης η περίσσεια του θειικού οξέος δια διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου 0,1 n (3.9), ή 0,25 n (3.10), αναλόγως της κανονικότητος του χρησιμοποιημένου θειικού οξέος, μέχρις ότου ο χρωματισμός στραφεί προς ανοικτό κίτρινο.
in the collecting flask titrate the excess sulphuric acid with sodium hydroxide solution 0.1 n ( 3.9 ) or 0.25 n ( 3.10 ), depending on the normality of the sulphuric acid used, until the colour turns pale yellow .