Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ατυχία
refreshed
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είναι πολύ μεγάλη ατυχία.
the commission can then submit its proposal directly to the social partners.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Θα δούμε μετά τι ακριβώς θα κάνουμε, εάν υπάρξουν ατυχή περιστατικά.
deus pinheiro. — (pt) this is an issue which has not yet been discussed by the council, and as things stand i do not foresee any changes being made in the short term to the decisions which were taken recently with regard to yugoslavia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Είναι άκρως ατυχές ότι δεν έχουμε καμία βεβαιότητα όσον αφορά τι χρήματα θα έχουμε για τη Σερβία του χρόνου.
it is very unfortunate that there is no certainty regarding what we have by way of money for serbia next year.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να μάθουμε τι λένε οι ιατρικές στατιστικές γιά το άτυχο αυτό βοηθητικό προσωπικό σ'αυτές τις πτήσεις.
my second point is that in this forthcoming directive stress should be laid on the principle that in case of conflict the right of the non-smoker to health must prevail over the right of the smoker to smoke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η ασφάλιση για ατυχήατα καλύpiτει τα εργατικά ατυχή-ατα, τι εpiαγγελατικέ ασθένειε, καθώ και τα η εpiαγγελατικά ατυχήατα.
in the case of total invalidity, the invalidity pension is 80% of the insured income; if invalidity is only partial, the amount is reduced accordingly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Από αυτό προέκυψε μια ατυχής σύγχυση.
this has led to a regrettable state of confusion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: