Results for τοιουτοτρόπως translation from Greek to English

Τοιουτοτρόπως
as a consequence, it is

% ετησίως. Τοιουτοτρόπως,
65s for every 100 people of working age will have nearly doubled, increasing to 40 or more.

Τοιουτοτρόπως μπορούν να χρηματοδοτηθούν :
this will cover:

Τοιουτοτρόπως, όπως διαπιστώνει η Επιτροπή:
the court took a further step towards ensuring full compliance with the arrange­ments for monitoring state aids, particu­larly as regards:

Τοιουτοτρόπως παρήχθησαν άνω των 170 σχεδίων.
more than 170 projects have been generated in this way.

Τοιουτοτρόπως, έγιναν δεκτές 36 βι­ντεοκασέτες.
finally, ireland decided to organize an exhibition of paintings on the theme 'safety for people at work: a celebration' in a dublin bank.

Τοιουτοτρόπως είμαστε σε θέση να τους προσφέ-
this makes it very clear that european citizens are more and more demanding their rights, have a large number of prob lems in the sphere of social protection and social benefits, are showing a greatly increased awareness about the environment and are sick of the many frontier controls.

Τοιουτοτρόπως θα αποφευχθεί ο πολλαπλασιασμός των διαδικασιών.
this will avoid having a multiplicity of procedures.

Τοιουτοτρόπως δίνει ώθηση στην ασφάλεια του εφοδιασμού.
it thus promotes security of supply.

Αξίζει να σημειωθεί ιδιαίτερα ότι τοιουτοτρόπως καθιερώνονται:
in particular, it introduces:

Τοιουτοτρόπως από το θύμα αξιώνονται μόνον εύλογες προσπάθειες.
thus only reasonable efforts are required on the part of victim.

Τοιουτοτρόπως, δεν διασφαλίζεται πλήρως η ασφάλεια του ασθενούς.
nor is this an adequate means of guaranteeing safety for patients.

Όχι, αυτό δεν μπορεί, βέβαια, να συμβεί τοιουτοτρόπως!
no, of course that cannot be the case!

Τοιουτοτρόπως αναγνωρί­ζεται ο ενεργός ρόλος της γεωργίας στην κοινωνία.
i also reject the current commission proposals for a co­responsibility levy in this sector.

Τοιουτοτρόπως, ή βιομηχανία προϊόντων διατροφής απασχολεί μόνιμα τήν ΚΓΠ.
under the common policy on mar­kets and prices, most of the intervention or support mechanisms operate at the first stage of processing.

Τοιουτοτρόπως θα αυξηθεί το ενδιαφέρον στα κράτη μέλη για το Κοινοβούλιο.
measures have been taken to recycle these officers, after appropriate training, for activities which suit them.

Τοιουτοτρόπως είναι δυνατός ο μακρόπνοος προγραμματισμός της χρήσης των συχνοτήτων.
at the same time, account must be taken of the needs of existing services and of mobile and satellite applications, so as to ensure that the use of frequencies is planned on a long-term basis.

Τοιουτοτρόπως, τα μέτρα αυτά τοποθετούνται εντός των υπαρχόντων εθνικών πλαισίων.
in neither of the texts on natural sweet wines, and more particularly in the explanatory state ments, is there any mention of the natural sweet wines which have been produced for 3 000 years on the farflung island of samos.

Τοιουτοτρόπως προέκυψε αξιόλογο απόθεμα πείρας προς εκμετάλλευση, ανταλλαγή και διάδοση.
these provide a wealth of experience to capitalise upon, to exchange and to disseminate.

Τοιουτοτρόπως, το γερμανικό περιο­δικό «sicher ist sicher» ανέφερε στα-
in belgium, three competitions were organized in schools, while a fourth for