Results for τομέα ακινήτων translation from Greek to English

ακινήτων.
reducing industrial and water pollution.

θυγατρική που δραστηριοποιείται στον τομέα των ακινήτων
real estate subsidiary

Τομέας ακινήτων
real estate sector

Έχετε βιώσει μια κρίση στον τομέα των ακινήτων.
you have experienced a crisis in the real estate sector.

spp και Ühman («μφύτερες Σουηδί«) στον τομέα των ακινήτων
216application of the competition rules in the european union

Διεξάγει επίσης ιδιωτικές δραστηριότητες στον τομέα της χρηματοδότησης ακινήτων.
it is also engaged in private forms of property financing.

ανταγωνιστικός τομέας των ακινήτων
competitive property sector

ΚΟΑ του αμπελοοινικού τομέα θα μετατραπεί τελικά σε ΚΟΑ του τομέα των ακινήτων.
the com in wine would eventually become a com in property.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες πραγματογνωμοσύνης στον τομέα των ακινήτων.
this appropriation is intended to cover the costs of buildings surveys and reports.

Εξάλλου, οκτώ στις δέκα οικονομικές υφέσεις ξεκινούν με κρίση στον τομέα των ακινήτων.
after all, eight out of ten recessions start with a property crisis.

Στον τομέα των συναλλαγών επί ακινήτων (εκτός 6401) (ομάδα ex 640 ΔΤΤΒ)
matters of 'real estate' (excluding 6401)(isic group ex 640)

Η Επιτροπή επιτρέπει τη δημιουργία κοινής επιχείρησης στην Ελλάδα στον τομέα της αξιοποίησης ακινήτων.
commission clears creation of greek real estate joint venture

Η τράπεζα υπέστη σημαντικές ζημίες το 2000 κυρίως λόγω ζημιογόνων πράξεων στον τομέα των ακινήτων.
the bank had incurred substantial losses in 2000 mainly through bad operations in the real‑estate sector.

Το δάνειο 303 εκατομμυρίων δολαρίων έχει προγραμματιστεί για να στηρίξει τις εξαγωγές και την ανάπτυξη του τομέα ακινήτων.
the $303m loan is designed to support exports and growth in the real sector.

Μεσίτες και οι αρμόδιοι του τομέα ακινήτων πιστεύουν ότι η τάση αυτή οφείλεται στο εξασθενισμένο ευρώ και τις χαμηλές τιμές των ακινήτων.
brokers and real estate officials believe the reason for this trend is the weak euro and low property prices.

Αυτό το φαινόμενο παρατηρείται στον τομέα των εργασιών για ακίνητα.
this effect was observed in buildings-related works.

Σημαντική πηγή ανάπτυξης έχει αποτελέσει μετά το 2000 ο ταχέως επεκτεινόμενος τομέας ακινήτων και κατασκευών.
an important source of growth since 2000 has been the city's rapidly expanding property and construction sector.

Τη μεγαλύτερη επιτυχία σημείωσε ο τομέας των ακινήτων, ο οποίος επελέγη από 7 κράτη μέλη.
the property sector was the most successful, having been selected by seven member states.

την ολοκληρωμένη αξιοποίηση της ακίνητης περιουσίας και τις Συμπράξεις Δημόσιου με τον Ιδιωτικό Τομέα (ΣΔΙΤ).
the partnership between public private sector (ppp).

Τέλος, η αποκατάσταση των περιουσιακών στοιχείων που κατασχέθηκαν την εποχή του κομμουνισμού αποτελεί προϋπόθεση για δίκαιες σχέσεις στον τομέα ακίνητης ιδιοκτησίας -- στυλοβάτη ολόκληρης της οικονομίας.
finally, restitution of property seized under communism is a precondition for fair relations in the real-estate sector -- the backbone of the whole economy.