Results for του κεφαλιού translation from Greek to English

Ξύρισμα του κεφαλιού
head shaving

Υποχρεωτική προστασία του κεφαλιού
eye protection must be worn

Βούρτσες για τα μαλλιά του κεφαλιού
hair brushes

Το κούνημα του κεφαλιού του το αποδει­κνύει.
this does not mean that we are satisfied in every respect.

Η αυχενική φολίδα βρίσκεται στη βάση του κεφαλιού.
the nuchal scute is located at the base of the head.

Τα αυτιά είναι μικρά και στρογγυλά και βρίσκονται στις πλευρές του κεφαλιού.
the ears are small and rounded and situated on the sides of the head.

Δίχτυα και φιλίδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολι­σμένη
hats and other headgear, kniited or crocheted, or made up from lace, teh or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed

Πιο σπάνια, μπορεί να εκδηλωθεί πόνος κυρίως στην πλάτη ή στην κορυφή του κεφαλιού.
less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head.

Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα ex Κεφ. 66
hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed ex ch. 66

Όταν γύρισε να φύγει, τον χτύπησαν στο πίσω μέρος του κεφαλιού του με μεταλλικό γάντι με καρφιά.
when he turned away, he was struck on the back of the head with a studded metal glove.

Η spl μετράται με ηχόμετρο που κρατιέται στο ύψος του κεφαλιού δίπλα στον χειριστή καθώς αυτός μετακινείται στον χορτοτάπητα.
the spl is measured with a sound level meter held at head height by the side of the operator as he moves across a lawn.

Σε μικρό αριθμό περιπτώσεων έχει αναφερθεί αιμορραγία στα μάτια, στο εσωτερικό του κεφαλιού, στον πνεύμονα ή στις αρθρώσεις.
in a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported.

Το αναλόγιο πρέπει να είναι σταθερό και ρυθμιζόμενο και να τοποθετείται έτσι ώστε να περιορίζονται στο ελάχιστο οι ενοχλητικές κινήσεις του κεφαλιού και των ματιών.
the document holder shall be stable and adjustable and shall be positioned so as to minimize the need for uncomfortable head and eye movements.

Αν και η θέση του κεφαλιού μεταβάλλει την ακουστικότητα, σε αυτή την αίθουσα δεν είναι δυνατό να ακούσει κανείς ούτε με το κεφάλι σε πλάγια θέση.
even the position of my head affects audibility, and i cannot really sit here listening with my head tilted to one side.

Αν και κατανοώ πολύ καλά το αρχικό ενστικτώδες κούνημα του κεφαλιού του κ. schulz, θέλω σε αυτήν την περίπτωση να μεταφέρω μια φωνή από το εξωτερικό.
even though i well understand mr schulz's initial instinctive head-shaking, i would like in this case to quote a voice from outside on this.

ρθρο 2 Τρ πο καταßολ του κεφαλα ου 2.1.
article 2 form in which the capital shall be paid up 2.1.

Το δέσιμο αυτό πρέπει να περιορίζει την κίνηση εμπρός/πίσω και να επιτρέπει τη διατήρηση του κεφαλιού του ζώου στην έμπροσθεν εκτεταμένη θέση και χωρίς πίεση στο λαιμό ώστε να αποτρέπεται πνιγμός.
such restraint must limit forward/backward motion and allow the animal’s head to be held in the forward extended position and without pressure on the neck to prevent choking.

Αν θέλουμε να καταλήξουμε σ' ένα ορθό αποτέλεσμα, θα πρέπει να ακολουθήσουμε μία κοινή γραμμή πλεύσης και να μην κάνει ο καθένας του κεφαλιού του, ακόμα και αν διαφέρουν τα σημεία εκκίνησης μας.
before the second reading we want to discuss an appropriate solution to this problem with the council and the commission, and on that occasion we shall also consider the requests for posts received from the committee on energy, research and technology. nology.

— Ελαφρά προστατευτικά καλύμματα για την προστασία του τριχωτού του κεφαλιού (κασκέτα, σκούφοι, δίχτυα (φιλέδες) με ή χωρίς γείσο)
— scalp protection (caps, bonnets, hairnets — with or without eye shade).

ρθρο 1 ψο του κεφαλα ου που καταß λλεται απ τι εθνικ κεντρικ τρ πεζε των µη συµµετεχ ντων κρατ ν µελ ν 1.1.
article 1 extent to which the capital shall be paid up by the national central banks of the non-participating member states 1.1.