Results for τρεισήμισι translation from Greek to English

Είναι τρεισήμισι.
it's 3:30.

Είναι τρεισήμισι η ώρα.
it's 3:30.

Δεν έχω μιλήσει τρεισήμισι λεπτά!
i have not spoken for three and a half minutes yet!

τρεισήμισι εκατοστιαίες μονάδες σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
three and a half percentage points in all other cases.

Τρία έως τρεισήμισι εκατομμύρια σε καθεμιά από τις μεγάλες χώρες.
3 to 3 and a half million in each of the large countries.

Συγκεντρώθηκαν σχεδόν τρεισήμισι εκατομμύρια υπογραφές από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
it has practically three and a half million signatures from right across the european union.

Η μακεδονική εταιρία granit ολοκλήρωσε την κατασκευή του δρόμου σε τρεισήμισι χρόνια.
the macedonian firm granit completed the road construction in three and a half years.

ταχύτερες διαδικασίες σχεδιασμού και αδειοδότησης (υποχρεωτική μέγιστη προθεσμία τρεισήμισι ετών)
accelerated planning and permit granting procedures (binding three-and-a-half-years' time limit);

Η Νεγκοτίν απελευθερώθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1944, μετά από λιγότερο από τρεισήμισι χρόνια γερμανικής κατοχής.
negotin was liberated on september 12, 1944, after less than 3½ years of german occupation.

Κυρία Πρόεδρε, το ρολόι μπορεί να μην λειτουργεί καλά. Δεν έχω μιλήσει τρεισήμισι λεπτά!
the latter do not necessarily have to be doctors who can produce a corresponding diploma, but it must be ensured that they have a basic knowledge of general medical principles.

Το συνολικό πακέτο είναι διάρκειας τρεισήμισι ετών και θα λήξει εκτός αν οι δύο πλευρές συμφωνήσουν στην ανανέωσή του.
the whole package has a three-and-a-half year lifetime and will expire unless the two sides agree to renew it.

Πέρασαν πάνω από τρεισήμισι χρόνια μέχρις ότου επιτραπεί επιτέλους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ασχοληθεί με συγκεκριμένες προτάσεις της Επιτροπής.
although it has taken more than three and a half years to bring practical proposals from the commission before the house, we are grateful that we now have them.

Πράγματι οι πτυχές αυτές αποτελούν μία από τις βασικές ανησυχίες της Επιτροπής και αυτό από την αρχή της θητείας της εδώ και τρεισήμισι χρόνια.
this is indeed one of the commission 's main concerns, and has been since the beginning of its term of office three and a half years ago.

(hu) Το εμπορικό έλλειμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυξήθηκε ανησυχητικά κατά τρεισήμισι φορές τα τελευταία πέντε χρόνια.
(hu) the european union's trade deficit has increased alarmingly three and a half fold in the last five years.

Ο ιταλός δημοσιογράφος Τόνι Καπουόζο βρισκόταν στην πολιορκημένη πόλη [το Σαράγιεβο παρέμεινε υπό σερβική κατοχή για τρεισήμισι χρόνια].
italian journalist toni capuozzo, was in the besieged city [sarajevo remained under serb siege for three and a half years].

Σε μια πόλη που έζησε μια κατοχή τρεισήμισι χρόνων κατά τη δεκαετία του 1990 εξαιτίας των πολιτικών περί Μεγάλης Σερβίας, η υπενθύμιση της δολοφονίας αποτελεί ευαίσθητο ζήτημα.
in a city that suffered a three-and-a-half year siege in the 1990s because of greater serbia politics, commemorating the assassination is a sensitive issue.

Μια από τις σημαντικότερες διεργασίες στην ιστορία του Σερβικού δικαστικού σώματος, η δίκη για τη δολοφονία του Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς, ολοκληρώθηκε την Τετάρτη έπειτα από τρεισήμισι χρόνια.
one of the most important processes in the history of the serbian judiciary, the trial for the murder of prime minister zoran djindjic, wrapped up on wednesday after three and a half years.

Το εν λόγω εύρημα επιβεβαιώθηκε στη μελέτη παρακολούθησης: και οι 43 ασθενείς, τα αποτελέσματα των οποίων μπορούσαν να αξιολογηθούν μετά από τρεισήμισι χρόνια, εμφάνισαν επιτυχή θεραπεία.
this finding was confirmed in the follow-up study: all 43 patients whose results could be evaluated after a further three and a half years had successful treatment.

Ο διορισμός του σηματοδοτεί μια αποφασιστική καμπή, καθώς λαμβάνει χώρα μετά τη θητεία του Άσνταουν, διάρκειας τρεισήμισι χρόνων, τη μεγαλύτερη χρονικά θητεία ύπατου εκπροσώπου στην Β-Ε.
his appointment marks a turning point, as it follows the three and a half year tenure of ashdown, bih's longest-serving high representative.

Τρεισήμισι χρόνια μετά την πρώτη ανάπτυξη της Επιχείρησης Απελευθέρωσης του Ιράκ, οι Ένοπλες Δυνάμεις της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) ολοκληρώνουν την αποστολή τους στην περιοχή.
three and a half years after its first deployment in operation iraqi freedom, the armed forces of bosnia and herzegovina (bih) are finishing their mission there.