Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η αποχώρηση ενός κράτους μέλους χρειάζεται σε κάθε περίπτωση τη σύμφωνη γνώμη όλων των υπολοίπων κρατών μελών και θα έπρεπε να ακολουθήσει τη διαδικασία τροποποίηση σύμβασης και να τηρήσει τις γενικές διατάξεις της Σύμβασης της Βιέννης η οποία αφορά το δίκαιο των συμβάσεων.
but the withdrawal of one member state would require the agreement of all the others and would probably require amending the treaty and observance of all the general requirements set out in the vienna convention on treaty law.
Για την αγοραπωλησία, τη μεταβίβαση, τη σύναψη και την τροποποίηση συμβάσεων παραγώγων, η φορολογητέα βάση του ΦΧΣ θα είναι το ονομαστικό ποσό κατά την αγοραπωλησία, τη μεταβίβαση, τη σύναψη ή την τροποποίηση της σύμβασης παραγώγων.
for the purchase/sale, transfer, conclusion and modification of derivative agreements the taxable amount of the ftt shall be the notional amount at the time the derivative agreement is purchased/sold, transferred, concluded or modified.