Results for τυχοδιώκτης translation from Greek to English

Ήταν μπολσεβίκος, αγενής, και τυχοδιώκτης της Νέας Υόρκης.
he was ballsy, rude, and new york pushy.

kύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι ο κ. seed είναι ένας αδίστακτος τυχοδιώκτης που επιδιώκει να δημιουργήσει μια εμπορική ευκαιρία την οποία στη συνέχεια θα εκμεταλλευθεί χωρίς άδεια και με ανεύθυνο τρόπο.
mr president, i believe that dr seed is a buccaneer who is seeking to create a market opportunity which he will then exploit without licence and without responsibility.

Μεταξύ τους είναι ένας αυτοαποκαλούμενος μάγος-ιερέας, μια πρώην ιερόδουλη, ένας Βόσνιος προπονητής ποδοσφαίρου και αμφιλεγόμενος δημοσιογράφος και τυχοδιώκτης ο οποίος εμφανιζόταν σε μεταμεσονύκτια τηλεοπτική εκπομπή.
among them are a self-proclaimed shaman, a former prostitute, a bosnian football coach and a controversial journalist and adventurer who has appeared on late-night tv.

Δύσκολα λοιπόν μπόρεσε το Κοινοβούλιο να αντιδράσει σε έναν προϋπολογισμό φαινομενικής λιτότητας, τυχοδιωκτικού τύπου, από τη στιγμή που εφαρμόζεται λιτότητα στην αγροτική πολιτική, ενώ συγχρόνως είμαστε έτοιμοι να διπλασιάσουμε τις δαπάνες που αφορούν έναν ειδικό τομέα του βοείου κρέατος σε βάρος πολιτικών που όχι τυχαία προδίκασαν για πρώτη φορά, με τόσο ίσως φανερό τρόπο, την αντίθετη ψήφο ορισμένων χωρών.
it has therefore been difficult for this house to react to an allegedly rigorous budget which is the result of deviousness, given that rigour is applied to agricultural policy, but then there is no hesitation in doubling expenditure in one particular sector- beef- to the detriment of other policies which, not by chance, have for the first time caused certain countries to vote so spectacularly against europe.