Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υδρογονάθρακες, c26-55, πλούσιοι σε αρωματικά
hydrocarbons c26-55, arom.-rich
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάθρακες, εκτός του φυσικού αερίου
petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(Πολύπλοκος συνδυασμός που διαχωρίζεται σαν αέριο από αέριους υδρογονάθρακες με ψύξη.
(a complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
— υδρογονάθρακες και ουσίες με σχετικά λίγα άλλα στοιχεία πέρα από το c και το Η
2 hydrocarbons and substances with relatively few elements other than c and Η ethers silicones sulphides
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
διασαφηνίζει το ζήτημα της προστασίας από τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάθρακες (pah)
it contains precise provisions for the protection against polycyclic aromatic hydrocarbons (pah);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο, βουταδιένιο και άλλα αέρια πετρελαίου ή αέριοι υδρογονάθρακες εκτός του φυσικού αερίου
ethylene, propylene, butylene, butadiene and other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas other petroleum products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Συνίσταται από υδρογονάθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από c3 έως και c5 και βράζει στην περιοχή από − 48° c ως 32° c περίπου.)
it consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of c3 through c5 and boiling in the range of approximately −48 °c to 32 °c.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σχέδιο πρωτοκόλλου της σύμβασης της Βαρκελόνης για τη συνεργασία σε θέματα πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία και καταπολέμησης της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τους υδρογονάθρακες και τις τοξικές και επικίνδυνες ουσίες σε κρίσιμες καταστάσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή).
draft protocol to the barcelona convention concerning cooperation in preventing pollution from ships and in combating pollution of the mediterranean sea by oil and hazardous and noxious substances in cases of emergency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο nmc χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση των υδρογοναθράκων πλην μεθανίου από το αέριο δείγματος μέσω της οξείδωσης του συνόλου των υδρογονανθράκων με εξαίρεση το μεθάνιο.
the nmc is used for the removal of the non-methane hydrocarbons from the sample gas by oxidising all hydrocarbons except methane.