Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μία νέα θεωρία του μηχανισμού της τοξικότητας της κουμαρίνης ήταν ότι θα εμφανιζόταν σε είδη τα οποία δεν σχηματίζουν 7-υδροξυκουμαρίνη.
one early theory of the mechanism of coumarin toxicity was that it would occur in species which did not form 7-hydroxycoumarin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Επιτροπή γνωρίζει καλά τις νέες έρευνες μεταλλαξιογένεσης in vitro που γίνονται τώρα τελευταία, υπό την αιγίδα του Ερευνητικού Ινστιτούτου για Αρωματικές Ύλες, στις ΗΠΑ, επάνω στην 7-υδροξυκουμαρίνη και το ορθο-υδροξυφαινιλο-οξικό οξύ, που είναι οι σημαντικότεροι μεταβολίτες στον άνθρωπο και τους αρουραίους αντίστοιχα.
the committee understands that new in vitro mutagenicity studies have been carried out recently, under the auspices of the research institute for fragrance materials, usa, on 7hydroxycoumarin and ortho-hydroxyphenylacetic acid, which are the major metabolites in man and rat respectively.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: