Results for υπεραπλουστευμένο translation from Greek to English

Τρίτον, ένα απλό σύστημα από την αρχή, όχι υπεραπλουστευμένο, αλλά αποτελεσματικό.
we, therefore, need a systematic control of and research into the side effects of new medicines which are being brought into circulation.

Το ακόλουθο παράδειγμα, που είναι εσκεμμένα υπεραπλουστευμένο, απει­κονίζει το πρόβλημα: Ένα τμήμα
this sort of administrative error is frequently repeated at the level of society as a whole or within a single country.

Τρίτο: Θεώρησα ότι είναι πάρα πολύ βεβιασμένο και υπεραπλουστευμένο το μέρος που αναφέρεται στην εκπαί­δευση.
mrs d'ancona (s). — (nl) mr president, on thursday, 21 august a west german judge sentenced the dutchman harm dost to 10 years' imprisonment for something that had happened in the netherlands and something that is accepted in the netherlands: he had sold small quantities of hash and marijuana to ger mans.

Πρόκειται για έναν υπεραπλουστευμένο και πραγματικά λανθασμένο τρόπο θεώρη­σης αυτού του σύνθετου θέματος. Ας θυμηθούμε τι έγινε.
the admission of four applicant countries is far from being merely a question of democracy, efficiency and the environment, it is very much a question of the security of the whole of europe.

Πιθανόν να υπάρχουν πολλά στάδια παραγωγής και, για το λόγο αυτό, είναι υπεραπλουστευμένο να φαντάζεται κανείς αμιγείς ρυθμίσεις επιστροφής.
there can be many links in the production chain, so it is an oversimplification to talk in terms of introducing straightforward penalty provisions. would it not be more fruitful to start from the perspective of the manufacturers' joint financial responsibility for waste processing.

Ωστόσο, ενώ είναι αναμφισβήτητο ότι είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθεί η πρόληψη, η προώθηση της ανακύκλωσης ορισμένες φορές παρουσιάζεται με υπεραπλουστευμένο τρόπο.
however, while the need to encourage prevention is undisputable, the promotion of recycling is sometimes presented in a simplistic way.

Αυτό είναι το πλέον οξύμωρο σχήμα, αφού το Διαδίκτυο είναι μια βιτρίνα σε κάθε τερματικό που συνδέεται με το δίκτυο και το να μηχανορραφήσουμε υποστηρίζοντας ότι μια ιστοσελίδα απευθύνεται μόνο σε ορισμένους και όχι σε άλλους είναι γλωσσικά υπεραπλουστευμένο, εμπορικά παράλογο και τεχνολογικά άσχετο.
such a thing is a contradiction in terms since the net is a shop window at every terminal link to the network and, to argue in some contrived way, that a site can be directed at some and not others is linguistically facile, commercially nonsensical and technologically illiterate.

Μπορεί ίσως να φαίνεται υπεραπλουστευμένη αυτή η λογική, όμως αυτή είναι η αλήθεια.
this may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.