Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ΕΚΑΧ επέτυχε ένα υψηλό επίπεδο θεσμικής υπερεθνικότητας.
politically, its role in franco-german reconcuiation is beyond question, but so is the evidence that advocating an active sector-based policy is well-founded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στους τομείς αυτούς αποδεχόμαστε έναν ορισμένο βαθμό υπερεθνικότητας.
in these areas we accept a certain degree of supranationalism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτή η έκθεση πρεσβεύει τη σημαντική αύξηση του βαθμού υπερεθνικότητας.
this report advocates giving a strong boost to the supranational dimension.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ούτε υπάρχει επίσης κάποια σχέση μεταξύ υπερεθνικότητας και αποτελεσματικότητας στην ΕΕ.
nor is there any connection between supranationality and efficiency within the eu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είναι μια εξέλιξη προς την κατεύθυνση λιγότερης εξουσίας των δημοκρατικών εθνικών Κοινοβουλίων και περισσότερης υπερεθνικότητας.
this is a step towards a diminished level of authority for democratic national parliaments and towards stronger supranationality.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Βρίσκεται από την πλευρά της υπερεθνικότητας και της Επιτροπής, και όχι από την πλευρά των εθνικών συμφερόντων.
i hope that once the maastricht treaty is ratified we shall no longer have to contend with this reluctance and difficulty in holding discussions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ολόκληρο το ψήφισμα επιχειρηματολογεί υπέρ της αυξημένης υπερεθνικότητας και των « Ηνωμένων Εθνών της Ευρώπης ». Στην παράγραφο αριθ.
the whole thrust of this resolution is that the eu should become more supranational, transforming itself into a'united states of europe '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αυτό είναι το θέμα, αυτή είναι η απάντηση: πολιτική ένωση και υπερεθνικότητα.
the issue is this, the answer is this: political union and supranationality.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: