Results for υπεριορδανία translation from Greek to English

Γάζα/Υπεριορδανία
gaza strip/west bank

Υπεριορδανία και Γάζα
west bank and gaza strip

Εκτόπιση οκτώ Παλαιστινίων από την Υπεριορδανία στη Γάζα
therefore, they call upon all parties concerned to take advantage of this opportunity and to engage seriously in negotiations leading to lasting sol­utions in the area.'

Η Ιερουσαλήμ θα αποκοπεί έτσι πλήρως από την Υπεριορδανία.
jerusalem would thus be completely cut off from the west bank.

Πιστεύω ότι αρκετά διήρκεσε αυτό που συμβαίνει στην Υπεριορδανία.
look at the fragility of most of the democracies in latin america.

Υπεριορδανία (συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ) και Λωρίδα της Γάζας
west bank (including east jerusalem) and gaza strip

Οι λέξεις Κατεχόμενα εδάφη αντικαθίστανται από τις λέξεις Υπεριορδανία και Ζώνη της Γάζας.
replace the term occupied territories` by the term 'territories of the west bank and the gaza strip`

Στηρίζουμε τα μέτρα που έχουν αναλη­φθεί για τη διευκόλυνση της οικονομικής δραστήριο τητας στην Υπεριορδανία και στη Γάζα.
wc support the efforts to devel­op good neighbourly relations and we encourage the different initiatives that support stability in south-eastern europe.

Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες εκφράζουν τη δέσμευσή μας να υποστηρίξουμε και να βοηθήσουμε προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες ζωής του παλαιστινιακού πληθυσμού στην Υπεριορδανία και τη Γάζα.
all these initiatives reflect our commitment to assisting and helping to improve the living conditions of the palestinian population in transjordan and also in gaza.

Στην Κύπρο, στο Αφγανιστάν, στην Πράγα, στη Βουδαπέστη, στο Γκολάν, στην παλιά πόλη της Ιερουσαλήμ, στην Υπεριορδανία.
if it is not deleted, whe shall still vote for the motion but dissociate ourselves from this appreciation of the situation.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκδήλωσε επίσης το ενδιαφέρον της να συνάψει το ταχύτερο με την Υπεριορδανία και τη Λωρίδα της Γάζας μια ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης προσαρμοσμένη στις ιδιαιτερότητες των εδαφών αυτών.
as part of the multilateral track of the process, the union continued to bring drive to its chairmanship of the regional economic development working group (redwg) and also played a significant role at the amman economic summit on 29 and 30 october, aimed at stimulating private-sector awareness of trade and investment opportunities in the region.

Στις 30 Ιουνίου, η Προεδρία προέβη, στη Μαδρίτη, στην παρακάτω ανακοίνωση τύπου σχε­τικά με την εκτόπιση οκτώ Παλαιστινίων από την Υπεριορδανία στη Γάζα:
the presidency issued the following press release in madrid on 30 june:

Όσον αφορά το έκτο ερώτημα, το πρόβλημα των κατεχομένων εδαφών, η λωρίδα της Γάζας, η Υπεριορδανία και τα υψίπεδα του Γκολάν δεν θεωρούνται τμήμα του εδάφους του Ισραήλ.
concerning the sixth question, the problem of the occupied territories: the gaza strip, the west bank and the golan heights are not considered to be part of the territory of israel.

«Οι Υπουργοί Εξωτερικών των δώδεκα κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σημείωσαν με μεγάλη ανησυχία τη συνέχιση της ισραηλινής πολιτικής για εποικισμό στα κατεχόμενα εδάφη, ιδίως στο avnei hefetz στην Υπεριορδανία.
he reminded the house that, back in december 1986,2par­liament had supported the commission's proposal to allocate 7 700 million ecu to the framework research programme and that, initially, three member states had objected.

'Εκφράζοντας έντονη ανησυχία γιά τά σοβαρά γεγονό­τα στην 'Υπεριορδανία, τό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απευθύνει επείγουσα έκκληση γιά τόν τερματισμό τής επικίνδυνης αυτής έκρηξης βίας καί καταπίεσης.
mr thorn and mr martens expressed satisfaction that specific employment and investment targets had been identified and that there had been a general willingness to press ahead with the ems, though not as fast as they had hoped.

Συνεχίστηκαν οι δραστηριότητες αποικισμού και απαλλοτρίωσης στην Υπεριορδανία, παραβιάζοντας τη συμφωνία του charm-el-cheikh η οποία απαγόρευε κάθε μονομερές μέτρο που θα στόχευε στη μεταβολή της κατάστασης στην περιοχή.
land on the west bank has continued to be colonised and expropriated, in violation of the sharm el-sheikh agreement, which prohibits any unilateral action designed to change the situation on the ground.

Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζικιστάν, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Υπεριορδανία και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μιανμάρ (Βιρμανία), Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ.
turkey, ukraine, belarus, moldova, russia, georgia, armenia, azerbaijan, kazakhstan, turkmenistan, uzbekistan, tajikistan, kyrgyzstan, morocco, algeria, tunisia, libya, lebanon, syria, iraq, iran, israel, west bank/gaza strip, jordan, saudi arabia, kuwait, bahrain, qatar, united arab emirates, oman, yemen, pakistan, sri lanka, myanmar (burma), thailand, vietnam, indonesia, philippines, china, north korea, hong kong.