Results for υποκείμενη νόσος translation from Greek to English

υποκείμενη νόσος
underlying disease

Για το λόγο αυτό συνιστάται να προσδιορισθεί η υποκείμενη νόσος και να δοθεί ανάλογη θεραπευτική αγωγή στο ζώο.
it is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.

Ανάλογα με την υποκείμενη νόσο και τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων,
depending on the underlying disease and severity of symptoms,

Αυτές οι διαταραχές συνδέονται επίσης και με την υποκείμενη νόσο.
these disorders are also associated with the underlying disease.

Η θεραπεία με tolvaptan αναμένεται να διαρκέσει έως ότου θεραπευτεί επαρκώς η υποκείμενη νόσος ή έως ότου η υπονατριαιμία δεν αποτελεί πλέον κλινικό ζήτημα.
tolvaptan treatment is expected to last until the underlying disease is adequately treated or until such time that hyponatraemia is no longer a clinical issue.

Αυτές οι αποκρίσεις παρατηρήθηκαν σε ασθενείς ανεξάρτητα από την υποκείμενη νόσο.
these responses were seen in patients independent of the underlying disease.

Στο πλαίσιο υπονατριαιμίας, η διάρκεια της θεραπείας καθορίζεται από την υποκείμενη νόσο και τη θεραπεία της.
in the setting of hyponatraemia, the treatment duration is determined by the underlying disease and its treatment.

Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται κατά τη χορήγηση έγχυσης σε ασθενείς με σοβαρή υποκείμενη νόσο των αεραγωγών.
special care should be taken when administering an infusion in patients with severe underlying airway disease.

Ωστόσο, δεν είναι σαφές αν αυτός σχετίζονταν με τη χρήση του cerezyme ή με την υποκείμενη νόσο gaucher.
foetal demise has been reported rarely, although it is not clear whether this related to the use of cerezyme or to the underlying gaucher disease.

Οι ασθενείς με οξεία υποκείμενη νόσο κατά το χρόνο έγχυσης του aldurazyme φαίνεται να βρίσκονται σε μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης ΑΣΕ.
patients with an acute underlying illness at the time of aldurazyme infusion appear to be at greater risk for iars.

19 Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που περιγράφονται, μπορεί επίσης να σχετίζονται με την υποκείμενη νόσο και / ή τα συγχορηγούμενα φάρμακα.
the adverse reactions listed may also be associated with the underlying disease and / or concomitant medications.

Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που περιγράφονται, μπορεί επίσης να σχετίζονται με την υποκείμενη νόσο και/ή τα συγχορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα.
the adverse reactions listed may also be associated with the underlying disease and/or concomitant medicinal products.

Μανία/υπομανία*Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να οφείλονται και σε υποκείμενη νόσο (βλ. παράγραφο 4.4).
these symptoms may also be due to the underlying disease (see section 4.4).

Η χρήση αντισυλληπτικών από το στόμα αντενδείκνυται σε ασθενείς με lpld (βλ. παράγραφο 4.3), καθώς μπορεί να επιδεινώσει την υποκείμενη νόσο.
oral contraceptive use is contraindicated in lpld patients (see section 4.3) as this may exacerbate the underlying disease.

Οι υποκείμενες νόσοι σ ’ αυτούς τους ασθενείς συμπεριλάμβαναν κακοήθεις παθήσεις του αίματος και απλαστική αναιμία (27 ασθενείς) και χρόνια κοκκιωματώδη νόσο (14 ασθενείς).
underlying diseases in these patients included haematological malignancies and aplastic anaemia (27 patients) and chronic granulomatous disease (14 patients).