Results for υποτασσόμενοι translation from Greek to English

υποτασσόμενοι
subordinate

Υποχωρήσαμε στο ΠΟΕ- μπανάνες υποτασσόμενοι στις θελήσεις των αμερικανικών πολυεθνικών!
we have given in over the wto bananas by submitting to the wishes of american multinationals!

Ανοίγουμε όμως έτσι τον δρόμο στην κατασπατάληση και τον άκρατο κοινοτικό παρεμβατισμό, υποτασσόμενοι στην κυρίαρχη σήμερα σοσιαλιστική νοοτρο­πία.
while this budget represents an exceptional increase, the european institutions continue to show no regard at all for taxpayers.

Στην πραγματικότητα, εκείνο που η Κοινότητα κάνει αυτή τη στιγμή και που η Επιτροπή μας προτείνει, είναι να κατοχυρώσουμε την αδικία που διέπει τις σχέσεις Βορρά-Νότου, υποτασσόμενοι στα συμφέροντα των ΗΠΑ.
de los santos lopez (arc). - (es) mr president, the conditions imposed since 1986 on the gatt negotia tions will actually determine the type of common agricultural policy reform that we approve.

Αντί να αγωνισθεί και να αντισταθεί στις αρνητικές συνέπειες της παγκοσμιοποίησης, η Ευρωπαϊκή Ένωση τις ενισχύει, υποτασσόμενη στη δικτατορία των χρηματοοικονομικών αγορών.
instead of trying to combat and resist the damage caused by globalization, the european union is contributing towards its reinforcement, by submitting to the dictatorship of the financial markets.