Results for υψηλής παραγωγικότητας translation from Greek to English

γραμμή υψηλής παραγωγικότητας
high-productive line

Αναλογία Υψηλής παραγωγικότητας/μισθών
high productivity/wage ratio

Χαμηλό εργατικό κόστος έναντι Υψηλής Παραγωγικότητας
low labor costs vs. high labor productivity

Το αντίθετο, συμβαίνει στις ευνοημένες ζώνες υψηλής παραγωγικότητας.
in the more productive areas, the reverse will be the case.

Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο απαιτεί υψηλό επίπεδο μισθών, αντίστοιχο υψηλής παραγωγικότητας.
the european social model involves a high wage level matched by high productivity.

Κεφάλαιο 8 - Οι περιφέρειες που έλαβαν κοινοτική ενίσχυση την περίοδο 19891993 ρήσεων υψηλής παραγωγικότητας.
chapter 8 - regions assisted by the community 1989-1993

Το Ηνωμένο Βασί­λειο, που διαθέτει κυρίως μεγάλα αγροκτήματα υψηλής παραγωγικότητας, έχει φέρει έντονες αντιρ­ρήσεις.
since the early days of the community, agricultural policy has been the flagship of community action.

Οι εν λόγω υψηλότερες αποδοχές είναι αποτέλεσμα υψηλότερης παραγωγικότητας.
these higher earnings are the result of higher productivity.

να συνεχισθεί η επιδίωξη υψηλής παραγωγικότητας και απασχολήσεως υψηλής επαγγελματικής ποιότητας, κυρίως μέσω κατάλληλων και σταθερών επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους,
pursuit of high productivity and high-quality employment, with particular emphasis on appropriate, sustained investment in human resources;

4 – Πολιτικές για την επιδίωξη υψηλότερης παραγωγικότητας: μία άλλη θεώρηση.
4 – policies in pursuit of higher productivity: another look.

Τα συνακόλουθα προβλήματα προσλήψεων "αναγκάζουν" τις ΜΜΕ να επιλέγουν αναπτυξιακές στρατηγικές σχετικά υψηλής παραγωγικότητας οι οποίες περιορίζουν τις δυνατότητες αύξησης της απασχόλησης.
resulting recruitment problems "force" smes to choose relatively high-productive growth strategies which restrain employment growth.

Η μακροπρόθεσμη αυτή τάση δημιουργεί το δυναμικό για επίτευξη υψηλότερης παραγωγικότητας και βελτιωμένης ανταγωνιστικότητας.
this long-term trend creates a potential for higher productivity gains and improved competitiveness.

Όμως, η υψηλότερη παραγωγικότητα δεν πρέπει να ταυτίζεται με τον ταχύτερο ρυθμό αύξησης της παραγωγικότητας.
but higher productivity should not be equated with higher productivity growth.

Η ποιότητα στην εργασία αποτελεί επίσης συντελεστή αυξημένης παραγωγικότητας, όπως και η υψηλότερη παραγωγικότητα ευνοεί την ποιότητα.
quality in work is also a factor of increased productivity, just as higher productivity promotes quality.

Από την άποψη υψηλότερης παραγωγικότητας, μείωσης της έντασης στην αγορά εργασίας, μείωσης των παροχών κοινωνικής προστασίας.
in terms of fewer claims on social protection.

Δηλαδή, αφορά είδη μέσης και υψηλής παραγωγικότητας, χωρίς σημαντικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα (by-catches) και χωρίς να υπάρχουν υποψίες για ύπαρξη ιδιαίτερα ευπαθών οικοσυστημάτων.
in other words, it involves species of medium and high productivity, without significant by-catches, in areas which are not thought to contain especially vulnerable ecosystems.

Με τον τρόπο αυτόν, η πολιτική συνοχής επηρεάζει το επενδυτικό μοντέλο, μετατοπίζοντάς το προς στόχους υψηλότερης παραγωγικότητας και μεγαλύτερης βιωσιμότητας.
in this way, cohesion policy influences the investment pattern, shifting it towards higher productivity and greater sustainability.

Εντούτοις, η πρόοδος στην εφαρμογή των μέτρων είναι αργή και τα αποτελέσματα αναμένονται ακόμη υπό μορφή γρηγορότερης αύξησης, περισσότερης απασχόλησης και υψηλότερης παραγωγικότητας.
regular monitoring and evaluation against world best practice and not merely against that in member states is required to ensure that these policies are indeed providing the necessary benefits.

Η ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων θα βοηθήσει στην επίτευξη πιο ευέλικτης αγοράς εργασίας, υψηλότερης παραγωγικότητας και, πιο μακροπρόθεσμα, αυξημένης απασχόλησης και οικονομικής ανάπτυξης.
developing human resources will help to achieve a more flexible labour market, higher productivity and, in the longer term, increased employment and economic growth.

eδώ απασχολούνται ολοένα και λιγότεροι άνθρωποι, βεβαίως με υψηλή παραγωγικότητα.
fewer and fewer people are employed here, though those that are employed are highly productive.