Results for φιλελευθεροποιημένη translation from Greek to English

Για παράδειγμα, εξετάσαμε όλο το ζήτημα των τηλεπικοινωνιών σε μια φιλελευθεροποιημένη αγορά τηλεπικοινωνιών.
for example, we have looked at the whole question of telecoms in a liberalized telecommunications market.

Μόνο με τον τρόπο αυτό θα είναι δυνατό να επιτευχθεί ο φιλόδοξος στόχος του διπλασιασμού της εγκατεστημένης ικανότητας έως το 2010 σε μια πλήρως φιλελευθεροποιημένη εσωτερική αγορά της ενέργειας.
this is the only way to achieve the ambitious target of doubling chp capacity by the year 2010 in a fully liberalized internal energy market.

Μόνο εάν είχαμε την πρόθεση να κλείσουμε την ευρωπαϊκή αγορά στα αμερικανικά αγαθά και τις υπηρεσίες θα είχε νόημα να αναπτύξουμε με κοινοτικούς πόρους ένα σύστημα το οποίο στη φιλελευθεροποιημένη παγκόσμια αγορά είναι καταδικασμένο να υποκύψει στον ανταγωνισμό με το αμερικανικό σύστημα gps.
only if we intend to close off the european market for american goods and services is it useful to develop a system with community funding that, within a liberalised global market, is doomed to lose the competitive battle to the american gps system.

Ο πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να έχει το αίσθημα ότι στη φιλελευθεροποιημένη Ευρωπαϊκή Ένωση παραδίνεται χωρίς προστασία σε κάποια λόμπυ και στα συμφέροντά τους, γιατί αλλιώς αυτό το αίσθημα θα μεταφερθεί μακροπρόθεσμα στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση κι αυτό δεν το θέλουμε.
the citizen of the european union must not have the feeling that, within the liberalized european union, he has been delivered up helplessly into the hands of various lobbies and their interests, because otherwise he might eventually transfer that very feeling onto the european union, which is something we do not want.

Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ασχολήθηκε συχνά, ως γνωστόν,- ιδιαίτερα σήμερα- με το θέμα του κατά πόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση, στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής, μπορεί να ανταποκριθεί σε μόνιμη βάση στις ευθύνες της, προκειμένου να μπορέσει να προβεί στις αναγκαίες πρωτοβουλίες, που χρειάζονται φυσικά επειγόντως οι ακραίες συνθήκες σε μια φιλελευθεροποιημένη εσωτερική αγορά.
mr president, the european parliament has already dealt quite often in the past, as it is doing today in particular, with the question of how the european union can assume its responsibilities in energy policy in the long term and take the appropriate measures, which are of course urgently necessary to create the framework conditions in a liberalized internal market.