Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μειώνει τη διήθηση λευκοκυττάρων στον φλεγμαίνοντα ιστό.
it reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Μειώνει τη διήθηση των λευκοκυττάρων στο φλεγμαίνοντα ιστό.
it reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Η μελοξικάμη, μειώνει τη διήθηση λευκοκυττάρων στο φλεγμαίνοντα ιστό.
it reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η διακοπή αυτών των μοριακών αλληλεπιδράσεων εμποδίζει τη μετανάστευση των μονοπύρηνων λευκοκυττάρων μέσω του ενδοθηλίου στο φλεγμαίνοντα παρεγχυματικό ιστό.
disruption of these molecular interactions prevents transmigration of mononuclear leukocytes across the endothelium into inflamed parenchymal tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Ο αποκλεισμός των μοριακών αλληλεπιδράσεων της α4β1 με τους στόχους της περιορίζει τη φλεγμονώδη δράση που υπάρχει στον εγκέφαλο στην ΣΚΠ και αναστέλλει περαιτέρω τη στρατολόγηση των ανοσοκυττάρων στο φλεγμαίνοντα ιστό, περιορίζοντας έτσι το σχηματισμό ή τη διεύρυνση των βλαβών της ΣΚΠ.
blockade of the molecular interactions of α4β1 with its targets reduces inflammatory activity present in the brain in ms and inhibits further recruitment of immune cells into inflamed tissue, thus reducing the formation or enlargement of ms lesions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Λοίμωξη του πνεύμονα, δερματικές λοιμώξεις Καλοήθη νεοπλάσματα και κακοήθεις διαταραχές: όγκος στο ήπαρ Ανοσολογικές διαταραχές: σαρκοείδωση (περιοχές φλεγμαίνοντος ιστού σε ολόκληρο το σώμα) , φλεγμονή του θυρεοειδούς Ενδοκρινολογικές διαταραχές:
lung infection, skin infections neoplasms benign and malignant disorders:liver tumour immune disorders: sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body) , inflammation of the thyroid endocrine disorders:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.