Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Λάβαμε διεθνή βοήθεια όταν υπέστημεν μεγάλη καταστροφή από χιονοστιβάδες στο galtür. " διεθνής βοήθεια ήταν απαραίτητη, ώστε να μπορέσουμε να εκκενώσουμε ένα ολόκληρο χωριό και να σώσουμε τους ανθρώπους φυγαδεύοντάς τους.
we received international help when we suffered our major avalanche disaster in galtür. international help was needed to enable us to evacuate a whole village and to rescue the people and fly them out.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Εφόσον τα κέρδη των επιχειρήσεων φυγαδεύονται στο εξωτερικό, εφόσον οι φόροι δεν πληρώνονται, εφόσον οι τράπεζες δεν ελέγχονται και υπάρχουν και πολλά άλλα παραδείγματα, τότε το όλο σύστημα καταρρέει.
if business profits disappear abroad, if taxes are not paid, if banks are not supervised, and so on and so forth, the whole system collapses.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: