Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θεραπεία δυσλιπιδαιµίας Μικτή δυσλιπιδαιµία, χαρακτηριζόµενη από υπερτριγλυκεριδαιµία και/ ή χαµηλή hdl χοληστερόλη.
primary prevention reduction of cardiovascular morbidity in males with increased non-hdl cholesterol and at high risk for a first cardiovascular event, particularly when a statin is considered inappropriate or is not tolerated (see section 5.1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θεραπεία της δυσλιπιδαιµίας Μικτού τύπου δυσλιπιδαιµία χαρακτηριζόµενη από υπερτριγλυκεριδαιµία και / ή χαµηλά επίπεδα hdl - χοληστερόλης.
treatment of dyslipidemia mixed dyslipidaemia characterised by hypertriglyceridaemia and/ or low hdl-cholesterol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
«σύνδροµο διαµερισµάτων», µια ιατρική κατάσταση χαρακτηριζόµενη από άλγος, οίδηµα και νευρολογικά συµπτώµατα, καθώς και µυϊκή βλάβη στο προσβληθέν χέρι ή πόδι
“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η χρήση βενλαφαξίνης έχει συνδεθεί µε την εµφάνιση ακαθησίας, χαρακτηριζόµενη από υποκειµενική δυσάρεστη ή δυσχερή ανησυχία και την ανάγκη για συχνή κίνηση, συνοδευόµενη από ανικανότητα να καθίσετε ή να σταθείτε ακίνητοι. Αυτό πιθανόν να συµβεί µέσα στις πρώτες εβδοµάδες της θεραπείας.
this is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Στις περιπτώσεις που ορισµένες στατιστικές πληροφορίες χαρακτηριζόµενες ως εµπιστευτικές προέρχονται από αρµόδιες αρχές άλλες από τις ΕθνΚΤ, η χρήση τους από την ΕΚΤ θα πρέπει να περιορίζεται στην άσκηση των στατιστικής φύσης καθηκόντων που σχετίζονται µε το ΕΣΚΤ.
in particular, it should be possible to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions in portfolio investment liabilities in the euro area balance of payments and international investment position when the csdb system is operational.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: