Results for χρέωση παγίων τελών translation from Greek to English

Τα νέα έσοδα θα μπορούσαν για παράδειγμα να χρησιμοποιηθούν στην αναδιοργάνωση του συστήματος παγίων τελών σχετικά με την κατοχή ή τη χρήση οχήματος, που σε πολλές χώρες θέτει σε μειονεκτική θέση το πετρέλαιο κίνησης.
for instance, new revenue could be used to reorganise the system of fixed taxation of the possession or use of a vehicle since, in many countries, that system penalises diesel fuel.

Η comasso παρουσίασε την τρέχουσα κατάσταση αναφορικά με την είσπραξη των πάγιων τελών επί των γεωργικών σπόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
comasso reported on the current situation in the eu in respect of the royalty collection on farm-saved seed.

περιγραφή των πάγιων τελών, της επιβάρυνσης μίσθωσης του μετρητή και τυχόν άλλων επιβαρύνσεων που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο.
a description of standing charges, meter rentals or any other charges relevant at national level.

Η έλλειψη αποτελεσματικού ανταγωνισμού με στόχο τους οικιακούς χρήστες του τοπικού βρόχου έχει αρνητικό αντίκτυπο στο ύψος των πάγιων τελών και των τελών τοπικών κλήσεων.
the lack of effective competition in the local loop targeted to residential users is having a negative impact on the level of fixed charges and local call charges.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πάγια τελών, τέλη επικοινωνίας, τέλη συντηρήσεως, δαπάνες επισκευής και συντηρήσεως του υλικού.
this appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment.

Αυτό όμως δεν μπορεί να δικαιολογήσει την αύξηση των παγίων τελών και της τιμής των τοπικών κλήσεων, ενώ ενδέχεται να διαμορφώσει ακόμη και καταστάσεις στρεβλού ανταγωνισμού, με την αύξηση των τιμολογίων ήδη υφιστάμενων ανταγωνιστικών προϊόντων με σκοπό την ευκολότερη εισαγωγή των καινούριων, περισσότερο κερδοφόρων προϊόντων.
however, this cannot justify the rises in rental charges and the increased costs of local calls, even to the extent of creating perverse situations where prices for currently competing products are increased in order to assist the introduction of new and more lucrative products.

Αυτός ο τύπος ανακύκλωσης θα ήταν εξάλλου a priori κοινωνικά θετικός για τα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα, που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πληρωμή των ετήσιων πάγιων τελών.
this kind of recycling may be beneficial for low-income households that have difficulty with lump-sum payments of annual fixed taxes.

Επίσης, οι μέθοδοι υπολογισμού των δικαστικών τελών διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών (πάγια τέλη ή τέλη που υπολογίζονται ως ποσοστό της αξίας του αντικειμένου της διαφοράς ή συνδυασμός και των δύο).
also, calculation methods of fees differ between member states (fixed fees or fees calculated as a proportion of the value of the claim or a combination of these two).

Εάν δεν επιτευχθεί πλήρης ανάκτηση και εάν τα κράτη μέλη επιθυμούν να φθάσουν σ' ένα υψηλότερο επίπεδο ανάκτησης του κόστους, τότε η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό θα πρέπει να γίνει μέσω της επιβολής πρόσθετων πάγιων τελών χρήστη τα οποία δεν θα κάνουν διακρίσεις και δεν θα επιφέρουν στρεβλώσεις.
should full recovery not be reached and should member states wish to arrive at a higher level of cost recovery, then the commission considers that this should be done through the imposition of additional non-discriminatory and non-distorting fixed user charges.

Πρώτον: σημειώνονται κραυγαλέες διαφορές στην εξέλιξη των τιμολογίων όσον αφορά τα πάγια τέλη και τα τιμολόγια εγκατάστασης, ή ακόμη όσον αφορά τις τιμές των τοπικών, περιφερειακών, εθνικών και διεθνών κλήσεων.
firstly, there is a great disparity between tariff trends in terms of installation costs and rental charges and between the costs of local, regional, national and international calls.