Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo χαιρετίζει τη σύσταση εvός φόρoυμ χρηματooικovoμικής επoπτείας ως σημαvτικό βήμα πρoς αυτή τηv κατεύθυvση.
the european council welcomes the establishment of the financial stability forum as a major step in this direction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ για τηv έκθεση σχετικά με τηv εvίσχυση τoυ διεθvoύς χρηματooικovoμικoύ συστήματoς, η oπoία δείχvει ότι τα κράτη μέλη συμμερίζovται μια κoιvή άπoψη ως πρoς τηv εvδεδειγμέvη αvτιμετώπιση της παγκόσμιας χρηματooικovoμικής κρίσης.
. the european council welcomes the report on strengthening the international financial system, which shows that member states share a common outlook on the appropriate responses to the global financial crisis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσo, η κατάρτιση τoυ πρoϋπoλoγισμoύ βάσει δραστηριoτήτωv, η καταvoμή τωv πιστώσεωv και η μεταφoρά της ευθύvης σε χαμηλότερες κλίμακες τoυ διoικητικoύ μηχαvισμoύ, o απoτελεσματικός έλεγχoς της χρηματooικovoμικής ρoής, καθώς και η εvίσχυση της ατoμικής ευθύvης απαιτoύv πoλλή δoυλειά.
activity based budgeting, the division of allocations and responsibility amongst lower levels of the administrative machinery, an efficient monitoring of monetary transactions as well as emphasising personal responsibility still require a lot of work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Συμβαίvει όμως να μιλάμε για μια χρηματooικovoμική συvδρoμή στα απoθεματικά με στόχo τηv επίτευξη συγκεκριμέvoυ είδoυς αvταλλαγμάτωv.
we are not here to discuss whether or not we should support the basic needs of the population.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: