Results for χρόνος κατοχής translation from Greek to English

δικαίωμα νομής και κατοχής ακινήτου για ορισμένα χρόνια
lease hold estate

χρόνος χρήσης αερολιμένος που επιστρέφεται στον αρχικό του κάτοχο
slot returned to the original holder

wolf πατριωτικής στάσης κατά τα χρονιά κατοχής της χω­ράς μου.
note that the french criteria for representativeness always include the patriotism shown during the years of occupation.

Χρόνος εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως στην εκμετάλλευση έπί τοις εκατό τού ετήσιου χρόνου απασχολήσεως
holder's work time on holding in % of annual time worked by a fulltime worker

Δεν είναι δυνατόν, κύριε Πρόεδρε, να ανεχόμαστε 15 χρόνια καθεστώς κατοχής.
such action means relieving an independent state, the republic of cyprus, member of the un, a state associated with the community, from a condition of forced occupation that has persisted for 15 years.

Η Νεγκοτίν απελευθερώθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1944, μετά από λιγότερο από τρεισήμισι χρόνια γερμανικής κατοχής.
negotin was liberated on september 12, 1944, after less than 3½ years of german occupation.

Χρόνος εργασίας τοΟ κατόχου εκμεταλλεύσεως στην εκμετάλλευση lui τοίς εκατό τοΰ ετήσιου χρόνου εργασίας άτομου πλήρως απασχολουμένου
holder's work lime on holding in %of annual time worked by a fulltime worker

Ας σημειωθεί ότι μεταξύ των κριτηρίων αντιπροσωπευτικότητας περιλαμβάνεται πάντα το κριτήριο της πατριωτικής στάσης κατά τα χρόνια κατοχής της χώρας μου.
note that the french criteria for representativeness always include the patriotism shown during the years of occupation.

Χρόνος (ργασιας τοβ κατόχου έκμεταλλευσ*«; στην εκμετάλλευση ini τοίς εκατό τοΟ ετήσιου χρόνου εργασίας άτομου πλήρως απασχολουμένου
holder's work time on holding in % of annual time worked by a full-lime worker

Στα περίπου 800 χρόνια κατοχής δεν απο­δεχθήκαμε ποτέ, όπως δεν αποδεχόμαστε σήμερα, ούτε θα αποδεχθούμε στο μέλλον το δικαίωμα μιας χώρας να κατέχει τμήμα της πατρίδας μας.
at the same time, the commission has helped provide a political assessment of international terrorism within the framework of european political cooperation, as a result of its involvement in the working group on political cooperation, specifically in regard to terrorism.

Χρόνος εργασίας του κατόχου τής εκμεταλλεύσεως έ-ι τοις cauto toi" ετήσιου χρόνου èpyuoiu; ατόμου πλήρως απασχολούμενοι·
holder's work time on holding in % of annual time worked by a fulltime worker

Πώς περιμένουμε να ακυρωθεί η ένοπλη βία, να χάσει το κύρος της στα μάτια των λαών, όταν ανεχόμαστε τους ευνοουμένους οπλοφόρους όπως στην Γιουγκοσλαβία ή έναν στρατό 30 χρόνων κατοχής όπως στην Κύπρο;
how can we expect armed violence to end, to lose its reputation in people ' s eyes, if we grant favoured status to armed forces such as those in yugoslavia or 30-year occupying armies as in cyprus?

Δεδομένου ότι μετά από πέντε χρόνια κατοχής, οι Κάτω Χώρες χρειάστηκαν δεκαπέντε χρόνια για την ανοικοδόμησή τους, το πιθανότερο είναι να χρειαστούν μερικές γενεές προτού κλείσουν όλες οι πληγές της καταπίεσης, που οι λαοί αυτοί υπέστησαν για περισσότερα από 50 χρόνια.
since it took fifteen years for the netherlands to be reconstructed after five years of occupation, it is likely that a few generations will be needed before all the wounds of oppression, sustained over a 50-year period, are healed.

Και γιατί αυτό; Για να δικαιολογήσει την de facto διχοτόμηση που επιβλήθηκε με την εισβολή και την επί είκοσι και πάνω χρόνια κατοχή, καθώς και τη νομιμοποίηση-αν είναι δυνατόν- αυτού του καθεστώτος της κατοχής.
and why is that? to justify the de facto partition imposed by the invasion and occupation for over twenty years, and the legitimization- as if such a thing were possible- of this situation of occupation.