From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Παρόλο δε που η φώκη μοναχός απειλείται με αφανισμό, ακόμα την κυνηγούν με ψαροντούφεκο ή δυναμίτη.
the western seal, or common seal, of which there are still 40 000, is in danger of extinction. the process is extremely quick.
Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται σε σκάφη που αλιεύουν με ψαροντούφεκο τα οποία συμμετέχουν στη μεταφόρτωση νωπού ξιφία στη θάλασσα.
this chapter shall not apply to harpoon vessels engaged in the transhipment of fresh swordfish at sea.
Ορισμένα καταστροφικά αλιευτικά εργαλεία ή καταστροφικές αλιευτικές μέθοδοι στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες, δηλητηριώδεις ή ναρκωτικές ουσίες, ηλεκτρικό ρεύμα, αεροσφύρες ή άλλα κρουστικά εργαλεία· συρόμενα προσαρτήματα και αρπάγες για τη συλλογή ερυθρών κοραλλιών ή άλλων τύπων κοραλλιών ή κοραλλιοειδών οργανισμών και ορισμένα ψαροντούφεκα θα πρέπει να απαγορευθούν, με εξαίρεση συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες δύναται να χρησιμοποιείται τράτα με ρεύμα υπό συγκεκριμένες αυστηρές προϋποθέσεις.
certain destructive fishing gears or methods which use explosives, poisons, stupefying substances, electric current, pneumatic hammers or other percussive instruments; towed devices and grabs for harvesting red coral or other type of corals and coral-like species and certain spear-guns should be prohibited except in the specific case of the electric pulse trawl which may be used under certain strict conditions.