Results for όπου υπάρχει η translation from Greek to English

Υπάρχει η βούληση.
the will exists.

Υπάρχει η τροπολογία αριύ.
now we shall vote on the last sentence on saudi arabia.

Εκεί όπου υπάρχει η τάση για τα μέλη των
in our view it is an issue which those seeking to develop a multi-lingual and multi-cultural european society have to take seriously.

Υπάρχει η σωστή ισορροπία.
we shall soon be entering into a major debate on future financing.

Καταρχάς, υπάρχει η αποστολή.
first of all, there is the mission.

Όπου υπάρχει η πολιτική βούληση, πάντα βρίσκεται ένας τρόπος.
where there is a political will, there is definitely a way.

Επιπλέον, όπου υπάρχει η δυνατότητα, πρέπει να χρησιμοποιείται mr ή ct.
furthermore mri or ctshould be used wherever possible.

Στη Φραγκφούρτη, απ' όπου προέρχομαι, υπάρχει η Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης.
on monday the papers reported that more than 5 000 stasi members, east german secret agents, are active in the other countries of europe, 800 of them bigwigs.

Ιδού ένα ζήτημα όπου υπάρχει η δυνατότητα να επιτευχθεί μια ευτυχής συναίνεση μεταξύ θεσμικών οργάνων.
the experience of the single act showed us that what was most important was not its literal wording, but the dynamic process, the ambition that was launched in its wake.

Η σύσταση δυνάμει της παραγράφου 1 απευθύνεται στο κράτος ή στα κράτη ΕΖΕΣ όπου υπάρχει η σχετική αγορά.
a recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the efta state or efta states comprising the relevant market in question.

Όπου υπάρχει η ανάγκη, η ανώτερη εκπαίδευση στη γλώσσα των μειονοτήτων αποτελεί μέρος του εθνικού εκπαιδευτικού συστήματος.
where the need arises, higher-degree education in the language of minorities is part of the national educational system.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι το ελαιόλαδο και οι επιτραπέζιες ελιές αποτελούν ουσιώδη προϊόντα βάσης στις περιοχές όπου υπάρχει η εν λόγω καλλιέργεια,
mindful that olive oil and table olives are essential basic commodities in the regions where olive-growing is established,

Μιλώ για μια χώρα όπου υπάρχει η υποχρέωση για στρατιωτική θητεία. Υπάρχουν χώρες στη Δυτική Συμμαχία που δεν έχουν στρατιωτική θητεία.
so i cannot agree with article 25 which insists on an end to parallel marketing via subsidized catering and hotel services, preferring grants to be paid to individuals rather than institutions.

Όπου υπάρχει η θανατική ποινή, η ΕΕ καλεί για τον προοδευτικό περιορισμό της εφαρμογής της και την τήρηση των διεθνώς συμφωνηθέντων ελάχιστων προτύπων.
where the death penalty still exists, the eu calls for its use to be progressively restricted and to respect internationally-agreed minimum standards.

Είναι σωστό ότι πρέπει να γίνει κάποια ρύθμιση όπου υπάρχει η δυνατότητα έκπτωσης της τάξεως του 50% για δαπάνες ξενοδοχείων και εστιατορίων.
with business travel in particular, it is certainly the case that action is required on the flat-rate deduction of 50% in respect of accommodation costs.

Σε έναν μικροσκοπικό τομέα όπως αυτός, όπου υπάρχει η ανάγκη για κάποια επέκταση, θα ήταν εντελώς άδικο αν επρόκειτο να εφαρμόσουμε αυτήν την απαγόρευση.
in a tiny sector like this, where there is some need for expansion, it would be deeply unfair if we were to do that.

Θα πρέπει μόνο να διασφαλισθεί ότι παντού στην Ευρώπη, όπου υπάρχει η υποχρέωση ενιαίας παροχής υπηρεσιών σε ίδιες τιμές, να υπάρχουν και αποκλειστικές υπηρεσίες.
it is vital to take more not ice of the users of value-added services because, as the ectoa conference showed, they can develop services further themselves, in the form of an advisory com mittee, which i called for previously.

Και αυτό, διότι εκεί όπου υπάρχει η μεγαλύτερη διαφορά σε ό, τι αφορά το επίπεδο διαβίωσης, εκεί είναι όπου συνήθως δημιουργούνται πολιτικές και οικονομικές εντάσεις.
it is usually where the difference in standards of living is highest that political and economic tension is created.

Στη Νότια Αφρική, ειδικά στη λιμνοθάλασσα langebaan, εκεί όπου υπάρχει η μεγαλύτερη συνάθροιση, τα στοιχεία δείχνουν 40% μείωση μεταξύ των ετών 1975 και 2009.
counts of the birds in south africa, specifically at langebaan lagoon where they are most numerous, indicate a 40 percent decline in numbers between 1975 and 2009.

Η συγκεκριμένη διαδικασία ενθαρρύνει την καλύτερη και αποτελεσματικότερη εργασία, διότι καθένας μπορεί να αναζητήσει και να εφαρμόσει αποτελεσματικότερες μεθόδους και να χρησιμοποιήσει οικονομικότερους πόρους εκεί όπου υπάρχει η μεγαλύτερη ανάγκη.
this encourages better and more efficient work, as everyone can find a way to work more effectively and use resources sparingly where the need is greatest.