Results for almelo translation from Greek to English

c-320/91, ως άνω- almelo, υποθ.
see ecj-corbeau, case c-320/91 ibid. almelo, case c-393/92 - ecr 1994,1-1477,1521.

Υποθ. c-393/92 : gemeente almelo κ.λπ. κατά energiebedrijf ijsselmij
case c-393/92: gemeente almelo and others ν energiebedrijf ijsselmij

Ενα δεύτερο σημαντικό σχέδιο αφορά την ανάπτυξη μιας πρώην κλωστοϋφα­ντουργικής περιοχής κοντά στο σιδηροδρομικό σταθ­μό του almelo.
(ii) or by the host country, as in germany where a specific programme seeks to facilitate the return of greek nationals to their country of origin.

Το εφετείο του arnhem αποφάνθηκε, στις 22 Οκτωβρίου 1996, στην υπόθεση almelo e.a. κατά των ijsselmij και sep.
the arnhem court of appeal delivered judgment on 22 october in almelo and others v usselmij and sep.

Οι δύο διάδικοι αναφέρονται συναφώς στις προμνημονευθείσες αποφάσεις almelo και compagnie maritime belge transports κ.λπ. κατά Επιτροπής).
in that respect, both parties cite the judgments in almelo and compagnie maritime belge transports.

Η περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα είναι ακριβώς η ίδια περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα του στόχου 2 για το twente: almelo, amdt delden,
the area covered by the programme is exactly the same as the area covered by the objective 2 programme for twente : almelo, ambt delden, borne,

Η um παρέχει ηλεκτρικό ρεύμα σε τοπικούς διανομείς, κυρίως στον Δήμο almelo και στις άλλες προσφεύγουσες της κυρίας δίκης, ταυτόχρονα δε εξασφαλίζει τον άμεσο εφοδιασμό κατανωλωτών στις αγροτικές ζώνες.
those contractual relationships have the cumulative effect of compartmentalizing the national market, inasmuch as they have the effect of prohibiting local distributors established in the netherlands from obtaining supplies of electricity from distributors or producers in other member states.

Απόφαση του Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 1994, υπόθεση c 393/92 (Κοινότητα almelo και άλλοι κατά της n.v. energiebedrijf tijsselmij"
judgment of 27 april 1994 in case c-393/92 gemeente almelo and others v energiebedrijf ijsselmij nv

Και οι τρεις μονάδες εμπλουτισμού με φυγοκέντρηση της urenco, στο almelo στις Κάτω Χώρες, στο gronau στη Γερμανία και στο capenhurst στο Ηνωμένο Βασίλειο, υπόκεινται σε έλεγχο διασφαλίσεων από την Ευρατόμ σε συνεργασία με τον ΔΟΑΕ.
all three urenco centrifuge enrichment plants at almelo, the netherlands, gronau in germany and capenhurst in uk, are safeguarded by euratom working together with the iaea.

Τέλος, έκρινε ότι τό ϋψος τών χορηγούμενων ενισχύσεων στους πό­λους τού helmond καί almelo δέν πρέπει νά αυξηθεί αλλά νά διατηρηθεί στό σημερινό επίπε­δο του, δηλαδή 17 % σέ καθαρή 'ισοδύναμη επι­χορήγηση.
the commission noted that the list of conditions to be met by firms who wished to receive aid in the proposed form refers very generally to modernization and adaptation and not to the objectives which have been laid down in the community aid codes, which call mainly for the selective reorganization of firms, a readiness not to increase production capacity, and the progressive reduction of aid.

Μόνο και μόνο γι αυτό, η Συνθήκη του Αμστερνταμ αποτελεί μια σημαντική στροφή όσον αφορά τον νομοθετικό τομέα, με μια σειρά αποφάσεων του Δικαστηρίου, την απόφαση corbeau και την απόφαση almelo, όπως και την απόφαση που αφορά το μονοπώλιο της εισαγωγής φυσικού αερίου, για το οποίο το Δικαστήριο προσδιόρισε μια προσέγγιση, που δεν ήταν υποχρεωτικά μια άκαμπτη και κάπως δογματική προσέγγιση που είχε κατά καιρούς, και που ήταν η προσέγγιση της ΓΔ iv.
in that alone, the treaty of amsterdam is an important turning point at the legal level, and has been buttressed by a series of decisions from the court of justice, the corbeau decision and the almelo decision, as well as the decision relating to the monopoly on imports of gas, where the court of justice has made an approach which was no longer necessarily the rigid and rather dogmatic approach which it sometimes had, and which, we must say, was the approach of dg iv.