Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the trance workbook: understanding & using the power of altered states".
"the trance workbook: understanding and using the power of altered states".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η σειρά έχει χαρακτηριστεί σαν ένα μείγμα των x-files, altered states, twilight zone και dark angel.
the series has been described as a hybrid of "the x-files", "altered states", and "the twilight zone".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our rodent study suggests that perinatal hypoxia-ischemia associates with both impaired cognitive flexibility and altered pfc da signaling
using an animal model of perinatal hypoxia ischemia, we demonstrated cognitive inflexibility using the attentional set shifting task, a task comparable to the intra extra/dimensional (ied) set shift in humans. additionally, we showed that the cognitive inflexibility in this model was correlated to pfc atrophy and dopaminergic dysregulation also in the pfc, reflecting the profile reported in adhd individuals (25).
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Παρατηρήθηκε ανάπτυξη εστιών τροποποιημένων ηπατοκυττάρων (foci of altered hepatocytes, fah) και ηπατοκυτταρικών όγκων, μετά από περίοδο θεραπείας 3 μηνών ή περισσότερο, σε επίμυες.
the development of foci of altered hepatocytes (fah) and hepatocellular tumours after a treatment period of 3 months or longer were observed in rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Στο παραπάνω στιγμιότυπο οθόνης, σημειώστε ότι έχω αλλάξει μια σειρά παραμέτρων starmask: Το όριο θορύβου έχει μειωθεί ώστε να περιλαμβάνει τις απαραίτητες δομές στην παραγόμενη μάσκα. Μετά την προεπεξεργασία με το μετασχηματισμό starlet η εικόνα δεν έχει ουσιαστικά κανένα θόρυβο, έτσι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την παράμετρο αποτελεσματικά για να ελέγξουμε την ένταξη των αμυδρό αστέρες στη μάσκα. Η κλίμακα έχει μειωθεί για να αποτραπεί η συμπερίληψη υπολειμμάτων μεγάλης κλίμακας που έχουν απομείνει μετά την καταστολή των κυματοειδών στρώσεων, όπως τα ίχνη των σπειροειδών βραχιόνων του Μ81on the screenshot above, note that i have altered a number of starmask parameters: noise threshold has been decreased to include the necessary structures in the generated mask. after preprocessing with the starlet transform the image has virtually no noise, so we can use this parameter effectively to control inclusion of dim stars in the mask. scale has been decreased to prevent inclusion of large-scale residuals left after suppression of wavelet layers, such as traces of the spiral arms of m81, and some traces of the core of m82. large-scale growth has been decreased to prevent excessive dilation of bright stars. we need to cover the regions where ringing can be problematic, but not more. small-scale growth has been increased to improve protection around mid-sized stars. the aggregate option has been enabled. this tends to produce masks more proportional to the actual brightness of original image structures. the binarize option has been enabled in this case to generate a stronger mask.
on the screenshot above, note that i have altered a number of starmask parameters: noise threshold has been decreased to include the necessary structures in the generated mask. after preprocessing with the starlet transform the image has virtually no noise, so we can use this parameter effectively to control inclusion of dim stars in the mask. scale has been decreased to prevent inclusion of large-scale residuals left after suppression of wavelet layers, such as traces of the spiral arms of m81, and some traces of the core of m82. large-scale growth has been decreased to prevent excessive dilation of bright stars. we need to cover the regions where ringing can be problematic, but not more. small-scale growth has been increased to improve protection around mid-sized stars. the aggregate option has been enabled. this tends to produce masks more proportional to the actual brightness of original image structures. the binarize option has been enabled in this case to generate a stronger mask.
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: