Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η Ομάδα amici αποτελείται από άμεσους βοηθούς των Μονίμων Αντιπροσώπων και από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής.
the antici group is made up of immediate assistants to the permanent representatives and a commission representative. meetings of the group are attended by a member of the secretary-general's private office and a member of the legal service.
[Μήπως θα έπρεπε να μελετηθεί η δυνατότητα να εξετάζονται τα σημεία «Ι» μόνο στο επίπεδο της Ομάδας «amici»;]
- conventions drawn up pursuant to article k.3(2) teu are published in the official journal with a reference to the date of their entry into force;
Η Ομάδα amici (από το όνομα του πρώτου προέδρου της) δημιουργήθηκε το 1975 και έχει ως έργο την εξέταση της ημερήσιας διάταξης της ema 2ο Τμήμα και τη ρύθμιση των τεχνικών και οργανωτικών λεπτομερειών.
the antici group (named after its first chairman) was set up in 1975 to review the agendas for coreper part 2 and settle technical and organizational details.
Προφανώς, όπως πληροφορούμαι, το Συμβούλιο Υπουργών θα είχε αρνηθεί, κατόπιν υπόδειξης της Επιτροπής, να μας αφήσει να παραστούμε τρεις ημέρες στη Ρώμη για να αποδείξουμε τη δέσμευση που το Κοινοβούλιο δεν έπαψε να παρέχει υπέρ του Δικαστηρίου: εγκρίναμε ένα ψήφισμα, πριν από τρεις μήνες · υπάρχει μια ομάδα με το όνομα amici curiae, που αριθμεί περισσότερους από 60 βουλευτές · δημιουργήσαμε θέσεις του προϋπολογισμού · υποστηρίξαμε πάντα τις προσπάθειες της Επιτροπής και του Συμβουλίου.
apparently, i am told, the council of ministers, at the instigation of the commission, would not have allowed us to sit for three days in rome to witness the commitment which this parliament continually trumpets in favour of the court: we adopted a resolution three months ago; there is a group known as the amici curiae with a fellowship of more than 60 members; we have drawn up budget headings; we have always supported the efforts of the commission and the council.