Results for and to refuse translation from Greek to English

the icm : allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
the icm : allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;

( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;

there is therefore need for improved indicators to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.
improved indicators are therefore needed to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.

adolf hitler was appointed chancellor on 30 january 1933 and sought to gain international respectability and to remove internal opposition by representatives of the church and the catholic centre party.
adolf hitler was appointed chancellor on 30 january 1933 and sought to gain international respectability and to remove internal opposition by representatives of the church and the catholic centre party.

to consent to a change in the respective ranking of charges over the real estate in question and to grant preferential rights between beneficiaries as shall be deemed appropriate;
to consent to a change in the respective ranking of charges over the real estate in question and to grant preferential rights between beneficiaries as shall be deemed appropriate

in civilian operations, many police forces operate police diving teams to perform search and recovery or search and rescue operations and to assist with the detection of crime which may involve bodies of water.
in civilian operations, many police forces operate police diving teams to perform search and recovery or search and rescue operations and to assist with the detection of crime which may involve bodies of water.

the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .

"the handbook of journalism: all about newspaper work-facts and information of vital moment to the journalist and to all who would enter this calling.
"the handbook of journalism: all about newspaper work.--facts and information of vital moment to the journalist and to all who would enter this calling.

the main objectives would be to establish further monitoring of national systems for the production of budgetary statistics and to minimise cases of incorrect reporting of deficit and debt figures ( as exemplified by the recent case in greece ) .
the main objectives would be to establish further monitoring of national systems for the production of budgetary statistics and to minimise cases of incorrect reporting of deficit and debt figures ( as exemplified by the recent case in greece ) .

these traineeships give students and job entrants an opportunity to put their learning into practice , gain an insight into the ecb 's activities and operations , and to contribute to the ecb 's mission .
these traineeships give students and job entrants an opportunity to put their learning into practice , gain an insight into the ecb 's activities and operations , and to contribute to the ecb 's mission .

Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω και μια άλλη αναφορά: η διακήρυξη της ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών, που διατρανώνει το τρίπτυχο στο οποίο θεμελιώθηκε η επανάσταση σε αυτή τη χώρα, και που αποτελεί ένα έγγραφο που εμπνέει, δίδει έμφαση στο δικαίωμα στη ζωή, στην ελευθερία και στην επιδίωξη της ευτυχίας-" right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".
i would like to remind you of another reference: the us declaration of independence, an inspirational text which defines the three rights on which the united states war of independence was based:" the right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".